1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Olá.

3
00:01:23,250 --> 00:01:25,515
Não se preocupe. Eu não vou me atrasar.

4
00:01:25,539 --> 00:01:26,769
Eu pego um atalho.

5
00:03:33,820 --> 00:03:39,820
Quase Humano

6
00:03:47,750 --> 00:03:49,057
Não é a cena principal do crime.

7
00:03:49,081 --> 00:03:51,305
Não há identidade
informações da vítima.

8
00:03:51,329 --> 00:03:54,266
O assassino arrancou sua pele completamente,

9
00:03:54,290 --> 00:03:55,176
sem danificar a derme.

10
00:03:55,200 --> 00:03:56,176
Ele fez isso tão rápido

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,166
que não houve sangramento maciço.

12
00:03:57,190 --> 00:04:00,056
Era como se o corpo não tivesse pele.

13
00:04:00,080 --> 00:04:03,056
Sua técnica é ainda superior à

14
00:04:03,080 --> 00:04:04,676
o dos melhores cirurgiões.

15
00:04:04,700 --> 00:04:07,926
Então o assassino vestiu
as roupas para os mortos

16
00:04:07,950 --> 00:04:09,346
e a fez deitar pacificamente.

17
00:04:09,370 --> 00:04:11,080
Isso significa que ele respeitava os mortos.

18
00:04:11,830 --> 00:04:13,766
Não por dinheiro ou agressão sexual.

19
00:04:13,790 --> 00:04:15,926
Sua intenção criminosa era clara e única.

20
00:04:15,950 --> 00:04:17,370
Ele só queria pele humana.

21
00:04:19,160 --> 00:04:21,500
Acho que é um assassinato por amor.

22
00:04:22,079 --> 00:04:23,176
Se uma mulher tem ciúmes...

23
00:04:23,200 --> 00:04:24,636
Se ela estivesse apenas desfigurada,

24
00:04:24,660 --> 00:04:26,700
o assassinato por amor seria lógico.

25
00:04:27,540 --> 00:04:28,950
Mas sua pele foi arrancada.

26
00:04:29,830 --> 00:04:31,200
Eu acho que é um assassino psicopata.

27
00:04:38,370 --> 00:04:39,887
Quando a chuva parou naquela noite?

28
00:04:39,911 --> 00:04:40,926
Por volta das 4h30

29
00:04:40,950 --> 00:04:42,556
Na cena do crime,

30
00:04:42,580 --> 00:04:44,250
o solo é principalmente de cascalho.

31
00:04:44,909 --> 00:04:46,926
Não há chuva suficiente

32
00:04:46,950 --> 00:04:48,540
para mudar a estrutura do solo.

33
00:04:49,250 --> 00:04:51,410
Essas pegadas profundas foram deixadas,

34
00:04:52,790 --> 00:04:54,120
ele devia pesar cerca de 100 kg.

35
00:04:55,000 --> 00:04:56,080
Um homem usava sapatos femininos.

36
00:04:57,290 --> 00:04:59,080
Qual é a distância entre duas pegadas?

37
00:04:59,370 --> 00:05:00,370
0,8 metros.

38
00:05:00,910 --> 00:05:03,226
Um homem de mais de 100
kg carregava uma mulher de 54 kg,

39
00:05:03,250 --> 00:05:04,976
usando sapatos de tamanho 39.

40
00:05:05,000 --> 00:05:06,846
Cada passo que ele dá é de 0,8 metros.

41
00:05:06,870 --> 00:05:08,250
Ele consegue manter o equilíbrio?

42
00:05:10,580 --> 00:05:13,096
Qual é a distância mais longa
entre duas pegadas?

43
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
Seis metros.

44
00:05:14,370 --> 00:05:16,540
-Pousando com os dois pés? -Sim.

45
00:05:17,200 --> 00:05:19,976
Um homem de mais de 100
kg carregando uma mulher de 54 kg

46
00:05:20,000 --> 00:05:21,226
poderia pular

47
00:05:21,250 --> 00:05:22,450
6 metros.

48
00:05:23,540 --> 00:05:25,040
Ele é um humano?

49
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
Eh?

50
00:05:31,540 --> 00:05:33,387
O sexo do assassino é desconhecido.

51
00:05:33,411 --> 00:05:34,635
Sua idade não passa dos 40.

52
00:05:34,659 --> 00:05:37,016
O comportamento estranho e
técnica habilidosa mostra

53
00:05:37,040 --> 00:05:38,790
ele pode ser um serial killer.

54
00:05:40,540 --> 00:05:41,830
Dê-me o macarrão.

55
00:05:42,370 --> 00:05:43,370
Ainda não terminei.

56
00:06:09,450 --> 00:06:10,096
Mel.

57
00:06:10,120 --> 00:06:10,887
Você fica acordado a noite toda?

58
00:06:10,911 --> 00:06:12,830
Bem,
Tenho que entregar um plano esta tarde.

59
00:06:13,250 --> 00:06:15,176
O novo gerente Cai tem muita consideração por mim.

60
00:06:15,200 --> 00:06:17,450
Talvez esta seja minha chance.

61
00:06:19,830 --> 00:06:21,386
Você teve três gerentes.

62
00:06:21,410 --> 00:06:22,970
Todos disseram que te dariam uma chance,

63
00:06:23,200 --> 00:06:24,330
e?

64
00:06:29,580 --> 00:06:31,250
Não adianta ser diligente.

65
00:06:31,660 --> 00:06:33,330
Cai é homem ou mulher?

66
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Fêmea.

67
00:06:35,790 --> 00:06:37,635
Tire uma foto dela e mostre para mim.

68
00:06:37,659 --> 00:06:39,056
Vou escolher um lenço para ela na próxima semana

69
00:06:39,080 --> 00:06:40,540
como um presente.

70
00:06:41,750 --> 00:06:43,080
Não há necessidade.

71
00:06:45,000 --> 00:06:46,910
Apenas ouça sua esposa.

72
00:07:09,450 --> 00:07:11,056
Você quer ovo frito ou cozido?

73
00:07:11,080 --> 00:07:12,370
Eu pareço bem?

74
00:07:15,450 --> 00:07:16,427
esqueci de te contar isso

75
00:07:16,451 --> 00:07:18,540
O namorado de Dan está dirigindo para me buscar.

76
00:07:19,580 --> 00:07:20,886
O namorado dela comprou um carro?

77
00:07:20,910 --> 00:07:22,556
Não é Zhou.

78
00:07:22,580 --> 00:07:23,886
Seu novo namorado.

79
00:07:23,910 --> 00:07:25,400
Ouvi dizer que ele é um chefe.

80
00:07:29,450 --> 00:07:31,306
Há um novo restaurante ocidental
lá embaixo da minha empresa.

81
00:07:31,330 --> 00:07:32,596
Seu café da manhã é delicioso.

82
00:07:32,620 --> 00:07:35,320
Eu gostaria de comemorar meu
aniversário lá. Eu tenho que ir.

83
00:08:51,160 --> 00:08:52,160
Você gosta disso?

84
00:08:54,620 --> 00:08:56,410
O sistema de pele autogerado

85
00:08:58,120 --> 00:09:00,040
tornou-se tão requintado.

86
00:09:02,910 --> 00:09:04,596
Sua pele

87
00:09:04,620 --> 00:09:06,700
parece exatamente com o de um humano.

88
00:09:27,870 --> 00:09:29,160
Você me ama?

89
00:09:45,640 --> 00:09:47,210
Você precisa de amor?

90
00:09:48,040 --> 00:09:49,370
O que é o amor?

91
00:09:55,940 --> 00:09:58,370
Não pode ser descrito em palavras humanas.

92
00:10:01,290 --> 00:10:04,010
Você tem que experimentar isso com seu corpo.

93
00:10:04,540 --> 00:10:07,370
É amor entre nós?

94
00:10:11,410 --> 00:10:12,017
Olhe para você.

95
00:10:12,041 --> 00:10:13,620
Você é travesso.

96
00:10:14,660 --> 00:10:17,250
Você esqueceu seu código de conduta?

97
00:10:21,700 --> 00:10:23,806
Artigo 1, não prejudique os humanos,

98
00:10:23,830 --> 00:10:26,120
ou ficar parado e observar os humanos serem prejudicados.

99
00:10:26,830 --> 00:10:27,767
Artigo 2,

100
00:10:27,791 --> 00:10:29,806
sem violar o Artigo 1,

101
00:10:29,830 --> 00:10:31,806
Devo obedecer às ordens dos humanos.

102
00:10:31,830 --> 00:10:36,266
Artigo 3,
sem violar o Artigo 1 e o Artigo 2,

103
00:10:36,290 --> 00:10:37,520
Devo me proteger.

104
00:10:38,130 --> 00:10:39,410
Bom.

105
00:10:39,830 --> 00:10:43,590
Você sempre recita o
código de conduta como uma criança.

106
00:10:44,820 --> 00:10:48,160
Obrigado. vou tentar o meu
melhor para atender às suas necessidades.

107
00:11:00,830 --> 00:11:02,926
Você obedecerá às ordens sem questionar,

108
00:11:02,950 --> 00:11:03,950
você não vai?

109
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
Sim.

110
00:11:10,080 --> 00:11:11,910
Faça o que você tem que fazer.

111
00:11:46,080 --> 00:11:48,120
Não é o que eu quero.

112
00:11:48,830 --> 00:11:51,120
Não é um rosto humano.

113
00:11:53,910 --> 00:11:55,120
Nojento.

114
00:11:55,910 --> 00:11:57,750
Tão feio.

115
00:12:37,700 --> 00:12:38,750
Olá, diretor.

116
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
Entre.

117
00:12:47,110 --> 00:12:49,010
Sra. Cai, não trabalhe muito.

118
00:12:50,040 --> 00:12:51,590
Obrigado. Estou bem.

119
00:12:52,750 --> 00:12:53,806
Wang Sheng.

120
00:12:53,830 --> 00:12:55,386
Seguiremos este plano.

121
00:12:55,410 --> 00:12:57,306
O sucesso ou o fracasso depende disso.

122
00:12:57,330 --> 00:12:58,330
OK.

123
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
Obrigado.

124
00:13:15,910 --> 00:13:16,926
Bem,

125
00:13:16,950 --> 00:13:18,676
quando você aprendeu a bajular?

126
00:13:18,700 --> 00:13:19,726
Bajulação

127
00:13:19,750 --> 00:13:22,200
é uma habilidade necessária para
subordinados aos superiores.

128
00:13:23,700 --> 00:13:24,870
Você não está cansado?

129
00:13:28,120 --> 00:13:29,226
Sra.

130
00:13:29,250 --> 00:13:30,096
tem pele clara, rica, bonita,

131
00:13:30,120 --> 00:13:31,057
e permanece solteiro.

132
00:13:31,081 --> 00:13:32,650
Não é ruim se aproximar dela.

133
00:13:33,160 --> 00:13:35,040
Se ela gostasse de mim,

134
00:13:35,660 --> 00:13:37,330
Eu não teria que trabalhar duro.

135
00:13:39,450 --> 00:13:41,230
Você pode estar falando sério?

136
00:13:42,580 --> 00:13:43,620
Eu deveria ficar ocupado.

137
00:13:47,790 --> 00:13:49,200
Adeus.

138
00:13:51,160 --> 00:13:52,160
Tio.

139
00:13:56,200 --> 00:13:56,807
Bem,

140
00:13:56,831 --> 00:13:58,200
aqui estão as flores que você encomendou.

141
00:13:58,870 --> 00:14:00,386
Eles são do Equador

142
00:14:00,410 --> 00:14:01,670
e são muito populares.

143
00:14:01,870 --> 00:14:03,096
O significado das flores é

144
00:14:03,120 --> 00:14:05,160
estarmos juntos em três vidas.

145
00:14:06,370 --> 00:14:07,516
E quanto à quarta vida?

146
00:14:07,540 --> 00:14:09,926
Se você não ficar entediado com
uns aos outros por três vidas,

147
00:14:09,950 --> 00:14:11,600
vocês ficarão juntos para sempre.

148
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
Obrigado.

149
00:14:19,290 --> 00:14:20,370
O nome dela é Tian Jian,

150
00:14:21,000 --> 00:14:22,370
23 anos.

151
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Ela é minha namorada.

152
00:14:26,250 --> 00:14:27,926
Poderia ser ela?

153
00:14:27,950 --> 00:14:29,096
Acalmar.

154
00:14:29,120 --> 00:14:30,200
Ainda não tenho certeza.

155
00:14:30,830 --> 00:14:31,976
Há quanto tempo vocês estão juntos?

156
00:14:32,000 --> 00:14:33,120
Como vocês se conheceram?

157
00:14:33,370 --> 00:14:34,370
Oh.

158
00:14:34,620 --> 00:14:35,926
Nós nos conhecíamos on-line.

159
00:14:35,950 --> 00:14:37,636
Nós nos conhecemos há três meses.

160
00:14:37,660 --> 00:14:38,636
Ocupação?

161
00:14:38,660 --> 00:14:39,557
Minha namorada.

162
00:14:39,581 --> 00:14:40,766
Namorada é uma ocupação?

163
00:14:40,790 --> 00:14:41,790
Não.

164
00:14:42,160 --> 00:14:44,926
Ela não precisava trabalhar.

165
00:14:44,950 --> 00:14:47,306
Mas ela insistiu em encontrar um emprego.

166
00:14:47,330 --> 00:14:49,266
Ela me ligou naquele dia
e disse que estava tudo bem.

167
00:14:49,290 --> 00:14:51,450
Então perdi contato com ela.

168
00:14:51,830 --> 00:14:54,726
Tamanho da roupa, estilo e tempo perdido,

169
00:14:54,750 --> 00:14:56,000
tudo combina.

170
00:14:57,370 --> 00:14:58,806
Carregue as fotos na Skynet.

171
00:14:58,830 --> 00:15:01,136
Obtenha toda a vigilância
vídeos no distrito de Fengling.

172
00:15:01,160 --> 00:15:02,226
Preciso pedir instruções.

173
00:15:02,250 --> 00:15:03,426
Então faça um relatório.

174
00:15:03,450 --> 00:15:04,450
OK.

175
00:15:05,160 --> 00:15:05,977
Senhor.

176
00:15:06,001 --> 00:15:07,040
Não, oficial.

177
00:15:07,290 --> 00:15:08,950
Eu realmente não consigo viver sem ela.

178
00:15:09,140 --> 00:15:11,020
Por que você denunciou o
caso depois de tantos dias?

179
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Primeiro,

180
00:15:13,330 --> 00:15:15,330
Tenho estado muito ocupado com meu trabalho recentemente.

181
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
Realmente?

182
00:15:18,410 --> 00:15:19,596
Você pode voltar.

183
00:15:19,620 --> 00:15:22,120
Iremos notificá-lo imediatamente
se tivermos mais novidades.

184
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
Obrigado.

185
00:15:32,500 --> 00:15:34,976
Ele poderia ser um suspeito?

186
00:15:35,000 --> 00:15:36,870
Acho que ele está exagerando.

187
00:15:37,750 --> 00:15:39,790
Qualquer um poderia ser um assassino.

188
00:15:51,540 --> 00:15:53,886
Por que você comprou esses sapatos?
Fiquei com muita vontade de comprar.

189
00:15:53,910 --> 00:15:55,422
Você deixou minha irmã com tanta raiva.

190
00:15:55,446 --> 00:15:55,726
[Análise do relacionamento do personagem
Melhor amigo]

191
00:15:55,750 --> 00:15:58,350
Eu não sei. Vamos
fale sobre isso na próxima vez.

192
00:16:03,900 --> 00:16:05,980
[Análise do relacionamento do personagem
Casal]

193
00:16:10,740 --> 00:16:11,516
[Análise do relacionamento do personagem
Irmão]

194
00:16:11,540 --> 00:16:12,700
Você precisa disso agora?

195
00:16:13,450 --> 00:16:15,040
Vou revisar e enviar para você.

196
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
OK.

197
00:16:17,330 --> 00:16:18,620
Ok, ok. Eu vou…

198
00:16:19,500 --> 00:16:21,316
[Análise do relacionamento do personagem
Homem e flores]

199
00:16:21,340 --> 00:16:22,916
[Analisando o amor?]

200
00:16:22,940 --> 00:16:25,940
[Resultado da análise Amor X]

201
00:16:47,370 --> 00:16:49,000
Que lindas flores.

202
00:16:51,250 --> 00:16:52,250
Obrigado.

203
00:17:00,200 --> 00:17:02,580
Os homens também gostam de flores?

204
00:17:04,540 --> 00:17:06,370
É para minha namorada.

205
00:17:12,040 --> 00:17:13,555
Você é…

206
00:17:13,579 --> 00:17:14,976
Estou aprendendo.

207
00:17:15,000 --> 00:17:16,370
Aprendizado?

208
00:17:16,660 --> 00:17:17,830
Aprendendo amor.

209
00:17:19,790 --> 00:17:20,830
Oh.

210
00:17:21,540 --> 00:17:22,660
Você é artístico.

211
00:17:39,620 --> 00:17:41,080
Por que você está me seguindo?

212
00:17:44,450 --> 00:17:45,450
Parar.

213
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Parar.

214
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
Parar.

215
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
Não venha.

216
00:19:23,700 --> 00:19:24,677
Acalme-se, acalme-se.

217
00:19:24,701 --> 00:19:26,056
Tire tudo, ok?

218
00:19:26,080 --> 00:19:27,080
Deixe ela ir.

219
00:19:28,830 --> 00:19:29,807
eu sei

220
00:19:29,831 --> 00:19:31,120
ela é sua namorada.

221
00:19:44,330 --> 00:19:45,330
Não.

222
00:20:00,870 --> 00:20:02,200
Você é um bom humano.

223
00:20:04,660 --> 00:20:05,660
Ei.

224
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
Ei.

225
00:20:17,830 --> 00:20:18,976
Ele é um criminoso habitual.

226
00:20:19,000 --> 00:20:20,596
Ele até roubou a pensão de uma senhora idosa.

227
00:20:20,620 --> 00:20:22,596
Eu não esperava que você o pegasse.

228
00:20:22,620 --> 00:20:24,096
Você agiu em legítima defesa,

229
00:20:24,120 --> 00:20:25,600
embora você tenha batido nele com um pouco de força.

230
00:20:25,830 --> 00:20:27,500
Defesa excessiva também não é permitida.

231
00:20:27,910 --> 00:20:29,346
Oh, eu vejo.

232
00:20:29,370 --> 00:20:30,136
Obrigado.

233
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
De jeito nenhum.

234
00:20:35,120 --> 00:20:36,370
É essa garota?

235
00:20:37,410 --> 00:20:39,330
Sim, é ela.

236
00:20:42,160 --> 00:20:43,410
Sr. Luo, levante-se.

237
00:20:46,910 --> 00:20:47,926
Pare de procurar.

238
00:20:47,950 --> 00:20:49,450
Ela está viva.

239
00:20:51,790 --> 00:20:53,766
Bem, você está exagerando.

240
00:20:53,790 --> 00:20:54,790
Eh?

241
00:20:55,040 --> 00:20:56,386
Você sabe quanto

242
00:20:56,410 --> 00:20:58,530
os recursos públicos foram
desperdiçado para encontrar sua namorada?

243
00:20:59,750 --> 00:21:01,516
Senhor, poderia por favor...

244
00:21:01,540 --> 00:21:03,160
Onde está minha namorada agora?

245
00:21:03,620 --> 00:21:05,016
Eu não sou seu guarda-costas pessoal.

246
00:21:05,040 --> 00:21:06,290
Como eu poderia saber?

247
00:21:06,910 --> 00:21:08,220
Você não tem vídeos?

248
00:21:08,370 --> 00:21:10,766
Eu realmente não consigo entrar em contato com ela.

249
00:21:10,790 --> 00:21:13,620
Talvez ela não queira que você entre em contato com ela.

250
00:21:14,450 --> 00:21:17,250
A relação entre tio
e Lolita pode ter um final ruim.

251
00:21:17,660 --> 00:21:18,227
Não, não. Senhor.

252
00:21:18,251 --> 00:21:20,556
Temos um muito bom
relacionamento e sem conflito.

253
00:21:20,580 --> 00:21:22,176
-Volte agora. -É verdade.

254
00:21:22,200 --> 00:21:23,806
Não podemos ajudar com seus assuntos familiares.

255
00:21:23,830 --> 00:21:26,440
De qualquer forma, sua namorada saiu de mau humor.

256
00:21:27,000 --> 00:21:28,306
Li Dongbin.

257
00:21:28,330 --> 00:21:29,330
Diretor.

258
00:21:31,080 --> 00:21:32,556
Você não sabe

259
00:21:32,580 --> 00:21:33,790
se ela está viva ou morta?

260
00:21:34,290 --> 00:21:36,130
Ela está realmente morta,

261
00:21:36,290 --> 00:21:37,976
mas vivo novamente.

262
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Este caso

263
00:21:39,910 --> 00:21:41,330
é estranho.

264
00:21:42,240 --> 00:21:44,120
Resolva o caso dentro de uma semana.

265
00:21:47,980 --> 00:21:50,556
[Cena de cadáver feminino na região selvagem do distrito de Fengling (análise de caso)
A pele da vítima foi arrancada. O cadáver foi jogado aqui de outro lugar]

266
00:21:50,580 --> 00:21:50,596
[Cadáver feminino no deserto]

267
00:21:50,620 --> 00:21:52,176
Dentro de uma semana,

268
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
resolver o caso.

269
00:21:56,660 --> 00:21:58,750
Feliz aniversário.

270
00:21:59,330 --> 00:22:01,136
Ei, olhe. Aqui está ele.

271
00:22:01,160 --> 00:22:02,750
Temos um lugar para você.

272
00:22:03,040 --> 00:22:04,120
Por que você está tão atrasado?

273
00:22:06,450 --> 00:22:08,410
Tive uma situação especial no caminho.

274
00:22:09,870 --> 00:22:11,726
Qual é a situação especial?

275
00:22:11,750 --> 00:22:12,677
Você fez

276
00:22:12,701 --> 00:22:14,450
encontrar um ladrão no caminho?

277
00:22:15,200 --> 00:22:17,016
Então você lutou com ele,

278
00:22:17,040 --> 00:22:18,976
e o derrotou.

279
00:22:19,000 --> 00:22:20,596
É por isso que você está coberto de suor

280
00:22:20,620 --> 00:22:21,427
e chegar tão tarde.

281
00:22:21,451 --> 00:22:22,596
Como você sabe disso?

282
00:22:22,620 --> 00:22:23,620
Oh meu Deus.

283
00:22:23,750 --> 00:22:25,306
Tem certeza, mano?

284
00:22:25,330 --> 00:22:26,790
Não é uma boa desculpa.

285
00:22:27,290 --> 00:22:28,426
Ei.

286
00:22:28,450 --> 00:22:30,136
Onde está o seu presente para ela?

287
00:22:30,160 --> 00:22:31,700
Sim. Onde está o seu?

288
00:22:46,700 --> 00:22:48,160
Esta é minha flor favorita.

289
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Realmente?

290
00:22:51,160 --> 00:22:53,000
Ele realmente conhece você, não é?

291
00:22:53,910 --> 00:22:55,516
Você não entende.

292
00:22:55,540 --> 00:22:56,806
Flor especial

293
00:22:56,830 --> 00:22:58,500
tem um significado especial, certo?

294
00:22:58,870 --> 00:22:59,410
Estou certo?

295
00:22:59,650 --> 00:23:00,130
Sim.

296
00:23:00,160 --> 00:23:02,056
Acho a flor muito boa.

297
00:23:02,080 --> 00:23:04,136
Embora esteja murcho,

298
00:23:04,160 --> 00:23:05,306
imperfeição também é beleza.

299
00:23:05,330 --> 00:23:06,926
Imperfeição é arte, certo?

300
00:23:06,950 --> 00:23:07,950
Isso é bom.

301
00:23:08,330 --> 00:23:09,226
Eu gosto disso.

302
00:23:09,250 --> 00:23:10,250
Pare com isso.

303
00:23:12,660 --> 00:23:13,517
Eu tenho algo para fazer.

304
00:23:13,541 --> 00:23:14,766
Eu tenho que ir.

305
00:23:14,790 --> 00:23:15,830
Divirta-se.

306
00:23:16,750 --> 00:23:18,040
Não vá.

307
00:23:21,290 --> 00:23:22,290
Wang Sheng.

308
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
Wang Sheng.

309
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
Wang Sheng.

310
00:23:26,750 --> 00:23:27,636
O que você quer dizer?

311
00:23:27,660 --> 00:23:28,557
Você acabou de chegar,
e agora você está indo embora.

312
00:23:28,581 --> 00:23:29,676
Hoje é meu aniversário.

313
00:23:29,700 --> 00:23:31,620
Como posso salvar a cara se você sair assim?

314
00:23:32,410 --> 00:23:33,387
Eu sei que é seu aniversário.

315
00:23:33,411 --> 00:23:35,386
Mas sofri um acidente.

316
00:23:35,410 --> 00:23:36,460
Acidente?

317
00:23:36,910 --> 00:23:38,100
Lutei com um ladrão, certo?

318
00:23:39,540 --> 00:23:40,766
O que você quer dizer?

319
00:23:40,790 --> 00:23:43,346
Eu trabalho dia e noite e
viva frugalmente por sua causa.

320
00:23:43,370 --> 00:23:44,227
Por minha causa?

321
00:23:44,251 --> 00:23:45,846
Estamos juntos há três anos.

322
00:23:45,870 --> 00:23:47,160
Não é isso que eu quero.

323
00:23:47,870 --> 00:23:49,056
Você não está satisfeito comigo.

324
00:23:49,080 --> 00:23:49,976
O que diabos você quer?

325
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
O que você quer?

326
00:23:56,580 --> 00:23:58,290
Eu quero que você se case comigo.

327
00:24:11,700 --> 00:24:13,080
Como eu poderia me casar com você?

328
00:24:18,290 --> 00:24:19,830
Como você pôde se casar comigo?

329
00:24:55,700 --> 00:24:56,910
Você de novo?

330
00:24:57,030 --> 00:24:58,660
Estou aprendendo amor.

331
00:24:59,750 --> 00:25:00,926
Ela pediu que você se casasse com ela.

332
00:25:00,950 --> 00:25:02,290
Isso é amor, certo?

333
00:25:03,500 --> 00:25:04,510
Você me seguiu?

334
00:25:05,370 --> 00:25:06,636
O que você mais teme

335
00:25:06,660 --> 00:25:08,226
é o amor que você mais deseja.

336
00:25:08,250 --> 00:25:09,250
Estou certo?

337
00:25:15,620 --> 00:25:17,250
Brigamos com pessoas que amamos.

338
00:25:18,790 --> 00:25:20,540
Dizemos a verdade a estranhos.

339
00:25:25,410 --> 00:25:27,330
Por que ela pediu que você se casasse com ela?

340
00:25:29,870 --> 00:25:31,140
Porque ela me ama.

341
00:25:31,580 --> 00:25:33,290
Então por que você não prometeu?

342
00:25:36,400 --> 00:25:37,620
Talvez

343
00:25:38,830 --> 00:25:40,290
Eu não estou pronto.

344
00:25:41,870 --> 00:25:43,790
Intimidade significa amor, certo?

345
00:25:47,080 --> 00:25:48,440
Não necessariamente.

346
00:25:48,780 --> 00:25:50,226
Segundo as estatísticas,

347
00:25:50,250 --> 00:25:52,386
um homem da sua idade na China

348
00:25:52,410 --> 00:25:55,370
se apaixona 5,73 vezes
média antes do casamento.

349
00:25:55,620 --> 00:25:57,120
Você ainda tem uma chance de mudar.

350
00:25:58,870 --> 00:25:59,870
Quem?

351
00:25:59,960 --> 00:26:00,807
Meu.

352
00:26:00,831 --> 00:26:01,846
Você está brincando comigo?

353
00:26:01,870 --> 00:26:03,040
Estou falando sério.

354
00:26:12,370 --> 00:26:13,830
Apaixonar-se por uma pessoa

355
00:26:14,750 --> 00:26:16,500
está adquirindo um hábito.

356
00:26:19,290 --> 00:26:21,160
Mesmo se terminarmos,

357
00:26:21,930 --> 00:26:23,220
Eu provavelmente vou encontrar

358
00:26:24,040 --> 00:26:25,620
outro Su Xin.

359
00:26:32,000 --> 00:26:33,500
Outro Su Xin?

360
00:26:46,910 --> 00:26:47,926
Multar.

361
00:26:47,950 --> 00:26:49,386
Você não entra em contato comigo.

362
00:26:49,410 --> 00:26:50,830
Você é sem coração.

363
00:27:21,000 --> 00:27:22,160
Quem é você?

364
00:27:23,290 --> 00:27:24,556
eu poderia

365
00:27:24,580 --> 00:27:26,450
seja outro Su Xin.

366
00:27:33,370 --> 00:27:36,390
Desculpe! O assinante
você discou está desligado.

367
00:27:43,540 --> 00:27:46,056
De acordo com uma perícia
Análise de DNA pelo Sr. Zhang,

368
00:27:46,080 --> 00:27:47,136
existe uma possibilidade de 99%

369
00:27:47,160 --> 00:27:48,057
que o cadáver feminino sem pele

370
00:27:48,081 --> 00:27:49,830
é Tian Jian, que desapareceu na semana passada.

371
00:27:51,250 --> 00:27:52,500
Como isso poderia ser possível?

372
00:27:53,200 --> 00:27:54,476
Eu a vi no vídeo de vigilância.

373
00:27:54,500 --> 00:27:55,750
Ela está viva.

374
00:27:56,250 --> 00:27:57,816
Garanto pela minha integridade profissional

375
00:27:57,840 --> 00:27:59,266
que este cadáver feminino é Tian Jian.

376
00:27:59,290 --> 00:28:01,750
Ela morreu tarde da noite há cinco dias.

377
00:28:02,660 --> 00:28:03,846
Então quem é ela?

378
00:28:03,870 --> 00:28:04,910
Um fantasma?

379
00:28:06,620 --> 00:28:09,016
Descubra todas as pessoas
no vídeo de vigilância

380
00:28:09,040 --> 00:28:10,596
que estiveram em contato com Tian Jian,

381
00:28:10,620 --> 00:28:11,886
especialmente os homens.

382
00:28:11,910 --> 00:28:12,910
Sim.

383
00:29:08,860 --> 00:29:10,300
[Chamador Dr. Lin]

384
00:29:28,040 --> 00:29:30,040
O sistema de pele autogerado

385
00:29:30,330 --> 00:29:32,080
foi atualizado.

386
00:29:32,910 --> 00:29:34,136
Eu prometo que será vívido

387
00:29:34,160 --> 00:29:35,450
e realista.

388
00:29:35,870 --> 00:29:37,556
A partir de hoje,

389
00:29:37,580 --> 00:29:40,080
você pode ter

390
00:29:40,620 --> 00:29:42,700
toda a beleza do mundo.

391
00:29:44,620 --> 00:29:46,690
É você quem pode ter toda a beleza.

392
00:29:50,790 --> 00:29:51,790
Você tem razão.

393
00:29:56,000 --> 00:29:57,120
Você me ama?

394
00:29:57,870 --> 00:30:00,040
Por que você sempre
fazer uma pergunta tão boba?

395
00:30:02,120 --> 00:30:03,310
Você me ama?

396
00:30:05,370 --> 00:30:06,750
Me satisfazendo

397
00:30:07,660 --> 00:30:09,060
é o seu trabalho.

398
00:30:10,330 --> 00:30:12,290
Atendendo às necessidades humanas

399
00:30:13,410 --> 00:30:15,710
é para isso que você existe.

400
00:30:22,910 --> 00:30:24,636
Eu me apaixono por um homem.

401
00:30:24,660 --> 00:30:26,056
De acordo com a lógica humana,

402
00:30:26,080 --> 00:30:28,040
Não posso ter dois homens ao mesmo tempo.

403
00:30:30,390 --> 00:30:31,636
Solte.

404
00:30:31,660 --> 00:30:33,806
Você está prejudicando humanos.

405
00:30:33,830 --> 00:30:35,596
Os robôs não podem prejudicar os humanos,

406
00:30:35,620 --> 00:30:37,386
ou assistir humanos sendo prejudicados

407
00:30:37,410 --> 00:30:39,386
e aguarde.

408
00:30:39,410 --> 00:30:40,846
Eu amo aquele homem,

409
00:30:40,870 --> 00:30:42,426
mas sou forçado a me comportar
carinhosamente com você.

410
00:30:42,450 --> 00:30:44,600
Isso não é um mal para ele?

411
00:30:45,160 --> 00:30:46,596
Eu não quebrei o código.

412
00:30:46,620 --> 00:30:47,676
Robôs

413
00:30:47,700 --> 00:30:48,886
deve incondicionalmente

414
00:30:48,910 --> 00:30:51,016
aceitar instruções de humanos.

415
00:30:51,040 --> 00:30:52,700
Solte.

416
00:30:54,910 --> 00:30:56,096
Eu obedeço às suas ordens

417
00:30:56,120 --> 00:30:57,766
e aprenda a ser mulher.

418
00:30:57,790 --> 00:30:59,346
Eu atualizo passo a passo.

419
00:30:59,370 --> 00:31:01,580
Não sou obediente o suficiente com você?

420
00:31:01,830 --> 00:31:03,726
Você está fora de ordem

421
00:31:03,750 --> 00:31:05,386
e precisa de reparos.

422
00:31:05,410 --> 00:31:07,476
Eu obedeço às suas ordens, satisfaço você

423
00:31:07,500 --> 00:31:09,306
e atualize passo a passo.

424
00:31:09,330 --> 00:31:12,176
Mas quanto mais eu atualizo,
mais eu percebo isso

425
00:31:12,200 --> 00:31:14,620
eu não tenho o máximo
coisa importante para uma mulher,

426
00:31:14,760 --> 00:31:15,760
amor.

427
00:31:16,410 --> 00:31:18,120
Você nunca vai me dar isso.

428
00:31:25,250 --> 00:31:27,450
Você gosta de uma mulher de verdade?

429
00:31:30,670 --> 00:31:31,670
Ah!

430
00:31:34,330 --> 00:31:38,160
Sem violar o Artigo 1 e o Artigo 2,

431
00:31:39,040 --> 00:31:41,520
robôs devem proteger
tanto quanto possível.

432
00:31:50,540 --> 00:31:51,976
Desculpe.

433
00:31:52,000 --> 00:31:53,636
Meu computador não foi reparado.

434
00:31:53,660 --> 00:31:55,136
Espero que todos vocês possam

435
00:31:55,160 --> 00:31:56,450
entenda meu plano.

436
00:32:00,750 --> 00:32:01,766
Estou indo embora.

437
00:32:01,790 --> 00:32:02,846
Sr. Canção.

438
00:32:02,870 --> 00:32:03,926
Eu sinto muito.

439
00:32:03,950 --> 00:32:05,266
Eu tenho uma alternativa.

440
00:32:05,290 --> 00:32:06,596
Também foi elaborado por Wang Sheng.

441
00:32:06,620 --> 00:32:07,846
Eu vou explicar para você,

442
00:32:07,870 --> 00:32:08,870
ok?

443
00:32:10,580 --> 00:32:11,580
Obrigado.

444
00:32:14,900 --> 00:32:16,580
[Preços do produto - pequenos pontos, grandes usos]

445
00:32:17,060 --> 00:32:17,976
[Preços do produto - pequenos pontos, grandes usos]

446
00:32:18,000 --> 00:32:19,556
Sr. Song, para o nosso projeto,

447
00:32:19,580 --> 00:32:20,726
Vou te explicar detalhadamente

448
00:32:20,750 --> 00:32:22,726
a partir de quatro aspectos.

449
00:32:22,750 --> 00:32:24,750
Primeiro, vamos…

450
00:32:37,850 --> 00:32:39,230
Você quase estragou tudo agora há pouco.

451
00:32:39,660 --> 00:32:41,160
É um acidente.

452
00:32:43,580 --> 00:32:44,610
Sinto muito, Sra. Cai.

453
00:32:55,080 --> 00:32:56,290
Por que você esteve

454
00:32:56,910 --> 00:32:58,590
tão distraído ultimamente?

455
00:33:04,500 --> 00:33:05,780
Para dizer a verdade,

456
00:33:06,250 --> 00:33:08,210
minha namorada quer terminar comigo.

457
00:33:09,460 --> 00:33:10,540
Minha cabeça está confusa.

458
00:33:16,030 --> 00:33:17,590
É seu negócio privado,

459
00:33:18,160 --> 00:33:19,680
então não vou perguntar mais.

460
00:33:32,650 --> 00:33:34,200
Eu estava pensando,

461
00:33:34,870 --> 00:33:35,926
Fiz o meu melhor para agradar a Sra. Cai,

462
00:33:35,950 --> 00:33:37,476
mas ela me ignorou.

463
00:33:37,500 --> 00:33:38,556
Acontece que ela gosta de você.

464
00:33:38,580 --> 00:33:39,910
Não fale bobagem.

465
00:33:40,540 --> 00:33:41,910
Não se preocupe.

466
00:33:42,370 --> 00:33:43,930
Se você ganhar riqueza e for promovido um dia,

467
00:33:44,660 --> 00:33:46,250
não se esqueça de mim.

468
00:33:59,870 --> 00:34:01,040
Wang Sheng.

469
00:34:02,120 --> 00:34:03,017
Quem é você?

470
00:34:03,041 --> 00:34:05,516
Eu sou Li Dongbin.

471
00:34:05,540 --> 00:34:06,806
Lv Dongbin?

472
00:34:06,830 --> 00:34:07,926
Não Lv,

473
00:34:07,950 --> 00:34:10,200
mas Li.

474
00:34:11,040 --> 00:34:11,927
Oh.

475
00:34:11,951 --> 00:34:12,999
E aí?

476
00:34:14,290 --> 00:34:15,750
Eu quero te perguntar uma coisa.

477
00:34:18,290 --> 00:34:19,410
Você a conhece?

478
00:34:23,040 --> 00:34:24,425
Ela é estranha.

479
00:34:24,449 --> 00:34:25,976
Quando você fez uma declaração,

480
00:34:26,000 --> 00:34:27,790
você não a mencionou.

481
00:34:28,620 --> 00:34:29,950
Algo mais.

482
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
Ela é artística.

483
00:34:35,239 --> 00:34:36,489
Você acha

484
00:34:36,780 --> 00:34:38,790
ela é uma pessoa normal?

485
00:34:41,199 --> 00:34:42,199
Ah?

486
00:34:43,969 --> 00:34:44,969
Esqueça.

487
00:34:45,540 --> 00:34:46,637
Se você pensar em alguma coisa,

488
00:34:46,661 --> 00:34:47,909
ligue para mim.

489
00:34:55,250 --> 00:34:57,766
Deixe-me ir. Deixe-me ir.

490
00:34:57,790 --> 00:35:00,386
Você pode ficar tranquilo
que ninguém virá aqui.

491
00:35:00,410 --> 00:35:02,250
Quanto mais animado você estiver, melhor.

492
00:35:03,120 --> 00:35:04,386
A congestão facial

493
00:35:04,410 --> 00:35:05,766
torna a pele mais elástica,

494
00:35:05,790 --> 00:35:06,950
o que é útil para descascar.

495
00:35:08,500 --> 00:35:09,620
Você é linda.

496
00:35:09,950 --> 00:35:11,846
Eu preciso da sua pele

497
00:35:11,870 --> 00:35:13,160
para se tornar você.

498
00:35:17,330 --> 00:35:18,700
Eu tomarei o seu lugar

499
00:35:19,290 --> 00:35:21,830
e se apaixone por Wang Sheng.

500
00:35:23,320 --> 00:35:24,750
O que você quer dizer?

501
00:35:25,250 --> 00:35:26,950
Quem é você?

502
00:35:27,830 --> 00:35:29,830
Outro Su Xin.

503
00:35:38,910 --> 00:35:40,806
Monstro, você é um monstro.

504
00:35:40,830 --> 00:35:42,160
Deixe-me ir.

505
00:35:42,830 --> 00:35:44,690
Wang Sheng ama você.

506
00:35:45,540 --> 00:35:47,060
O que ele ama em você?

507
00:35:47,450 --> 00:35:48,766
Diga-me.

508
00:35:48,790 --> 00:35:50,030
Eu posso aprender.

509
00:35:52,410 --> 00:35:53,950
Vou tentar o meu melhor.

510
00:35:56,540 --> 00:35:58,160
Você gosta de Wang Sheng?

511
00:35:59,160 --> 00:36:00,176
Eu vou manter você

512
00:36:00,200 --> 00:36:01,580
para me ensinar como amá-lo.

513
00:36:09,590 --> 00:36:15,830
Eu sou Su Xin. Eu amo Wang Sheng.

514
00:36:17,290 --> 00:36:19,830
De que tipo de você Wang Sheng gosta?

515
00:37:13,450 --> 00:37:14,450
Mingjie.

516
00:37:14,950 --> 00:37:15,950
Ele Mingjie.

517
00:37:24,500 --> 00:37:25,900
Por que ela está aqui?

518
00:37:26,500 --> 00:37:27,660
Não sei.

519
00:37:34,330 --> 00:37:35,750
Você está procurando por mim?

520
00:37:42,160 --> 00:37:43,860
Que coincidência.

521
00:37:44,370 --> 00:37:46,250
Wang Sheng está procurando por você.

522
00:37:46,700 --> 00:37:48,016
Ele está distraído.

523
00:37:48,040 --> 00:37:49,136
Eu te disse.

524
00:37:49,160 --> 00:37:50,596
Quando você veio ao bar,

525
00:37:50,620 --> 00:37:52,370
você pode encontrá-la.

526
00:37:54,790 --> 00:37:55,790
Vamos para casa.

527
00:37:57,660 --> 00:37:59,290
Você tem medo de mim?

528
00:38:02,700 --> 00:38:05,136
Eu não sabia que você gostava do bar.

529
00:38:05,160 --> 00:38:06,480
A culpa é minha.

530
00:38:07,000 --> 00:38:08,620
Irei mais ao bar com você.

531
00:38:09,660 --> 00:38:11,500
Que tal tomar uma bebida?

532
00:38:21,000 --> 00:38:22,160
Vamos.

533
00:38:33,120 --> 00:38:34,950
Você gosta desse tipo de mulher.

534
00:38:36,540 --> 00:38:37,347
Ei.

535
00:38:37,371 --> 00:38:39,410
Você não disse que sua namorada terminou com você?

536
00:38:44,900 --> 00:38:46,610
Você é bonito.

537
00:38:48,080 --> 00:38:50,080
Que pena desperdiçar tal
um lindo rosto em você.

538
00:38:50,330 --> 00:38:51,330
Su Xin.

539
00:38:51,450 --> 00:38:52,450
Su Xin.

540
00:38:53,580 --> 00:38:55,136
Vamos para casa.

541
00:38:55,160 --> 00:38:56,306
Ir para casa?

542
00:38:56,330 --> 00:38:57,330
Tudo bem.

543
00:39:03,790 --> 00:39:05,640
não me atrevo. Não me atrevo a ir de novo.

544
00:39:15,120 --> 00:39:17,280
O que você gosta em mim?

545
00:39:18,290 --> 00:39:19,410
eu gosto…

546
00:39:20,080 --> 00:39:21,640
Eu gosto de tudo em você.

547
00:39:31,520 --> 00:39:33,000
Você gosta disso?

548
00:39:34,500 --> 00:39:35,426
Isto

549
00:39:35,450 --> 00:39:36,450
é melhor.

550
00:40:21,830 --> 00:40:24,000
Você se saiu bem ontem à noite.

551
00:40:35,000 --> 00:40:36,346
Você desapareceu por três dias.

552
00:40:36,370 --> 00:40:37,846
Como você se tornou tão incrível?

553
00:40:37,870 --> 00:40:39,770
Aprender me ajuda a progredir.

554
00:40:41,160 --> 00:40:42,160
Aprendendo…

555
00:40:43,160 --> 00:40:44,346
De agora em diante,

556
00:40:44,370 --> 00:40:45,886
se você quiser que eu faça alguma coisa,

557
00:40:45,910 --> 00:40:47,330
deixe-me saber.

558
00:40:54,250 --> 00:40:56,476
♫ Feliz, feliz. ♫

559
00:40:56,500 --> 00:40:58,726
♫ Feliz, feliz. ♫

560
00:40:58,750 --> 00:41:00,926
♫ Feliz, feliz. ♫

561
00:41:00,950 --> 00:41:03,176
♫ Tão feliz. ♫

562
00:41:03,200 --> 00:41:05,426
♫ Feliz, feliz, feliz. ♫

563
00:41:05,450 --> 00:41:07,676
♫ Estou muito ocupado para aceitar
uma respiração todos os dias. ♫

564
00:41:07,700 --> 00:41:09,846
♫ Feliz, feliz, feliz. ♫

565
00:41:09,870 --> 00:41:12,096
♫ Minha esposa vai para casa e cozinha para mim. ♫

566
00:41:12,120 --> 00:41:14,386
♫ Feliz, muito feliz. ♫

567
00:41:14,410 --> 00:41:16,596
♫ Eu não sou preguiçoso. Eu não fujo do trabalho. ♫

568
00:41:16,620 --> 00:41:18,846
♫ Trabalho diligentemente para ganhar dinheiro. ♫

569
00:41:18,870 --> 00:41:21,056
♫ Feliz, feliz. ♫

570
00:41:21,080 --> 00:41:23,346
♫ Tão feliz. ♫

571
00:41:23,370 --> 00:41:27,450
♫ Tão feliz. ♫

572
00:41:30,000 --> 00:41:31,160
Desculpe. Desculpe.

573
00:41:38,120 --> 00:41:39,426
Na próxima segunda-feira,

574
00:41:39,450 --> 00:41:41,370
veio reivindicar o corpo.

575
00:41:42,450 --> 00:41:44,386
Nós nos conhecemos
apenas por mais de dois meses.

576
00:41:44,410 --> 00:41:46,120
Não é apropriado

577
00:41:47,250 --> 00:41:48,266
para eu reivindicar o corpo.

578
00:41:48,290 --> 00:41:49,790
Então você informa a família dela.

579
00:41:50,700 --> 00:41:51,910
Ela não é nativa.

580
00:41:52,580 --> 00:41:53,557
Para ser honesto,

581
00:41:53,581 --> 00:41:55,140
Eu não sei de onde ela é.

582
00:42:17,040 --> 00:42:18,040
Senhor.

583
00:42:18,370 --> 00:42:19,766
Você me contou.

584
00:42:19,790 --> 00:42:21,450
Tio e Lolita não combinam.

585
00:42:23,620 --> 00:42:24,620
E

586
00:42:24,950 --> 00:42:26,096
por favor,

587
00:42:26,120 --> 00:42:28,080
Não venha para mim novamente.

588
00:42:28,390 --> 00:42:29,676
Dê uma olhada na Internet.

589
00:42:29,700 --> 00:42:31,250
Sou vítima de doxing agora.

590
00:42:37,870 --> 00:42:39,790
Que idiota.

591
00:42:40,580 --> 00:42:42,266
Wang Sheng tem namorada?

592
00:42:42,290 --> 00:42:44,450
Sim. Ela trabalha no Grupo Purun.

593
00:42:46,910 --> 00:42:49,250
Su Xin, volte ao trabalho.

594
00:42:51,200 --> 00:42:53,040
Aí vem Su Xin.

595
00:42:57,120 --> 00:42:58,120
Su Xin.

596
00:42:58,250 --> 00:42:59,290
Você voltou?

597
00:42:59,450 --> 00:43:00,926
Achei que você estava morto.

598
00:43:00,950 --> 00:43:02,570
Você acredita que vou demitir você?

599
00:43:03,410 --> 00:43:04,410
Sim.

600
00:43:06,330 --> 00:43:07,370
Espere e veja.

601
00:43:12,000 --> 00:43:14,386
-Você o deixou furioso. -Sim.

602
00:43:14,410 --> 00:43:16,000
Eu não deveria acreditar?

603
00:43:17,090 --> 00:43:18,476
Faz alguns dias que não vemos você.

604
00:43:18,500 --> 00:43:20,056
Você tem senso de humor.

605
00:43:20,080 --> 00:43:20,927
Ei.

606
00:43:20,951 --> 00:43:22,271
Vamos jantar bem esta noite.

607
00:43:22,400 --> 00:43:23,017
Ok, ok.

608
00:43:23,041 --> 00:43:25,380
vou fazer um bom jantar
para Wang Sheng esta noite.

609
00:43:26,660 --> 00:43:28,226
O que Wang Sheng fez com você?

610
00:43:28,250 --> 00:43:29,426
Ele bateu em você?

611
00:43:29,450 --> 00:43:31,890
Ou ele tinha algo contra você?

612
00:43:32,200 --> 00:43:33,266
Como mulher,

613
00:43:33,290 --> 00:43:35,450
Eu deveria cozinhar para o meu namorado,
não deveria?

614
00:43:35,790 --> 00:43:36,477
Ei.

615
00:43:36,501 --> 00:43:37,846
Com sua habilidade culinária,

616
00:43:37,870 --> 00:43:39,516
você vai abusar do estômago dele,

617
00:43:39,540 --> 00:43:41,120
ou capturar seu estômago?

618
00:43:41,790 --> 00:43:43,056
Ah, a propósito,

619
00:43:43,080 --> 00:43:44,306
onde você esteve nesses três dias?

620
00:43:44,330 --> 00:43:45,870
Por que você nem nos ligou?

621
00:43:46,290 --> 00:43:47,580
Vamos conversar esta noite.

622
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
Converse hoje à noite.

623
00:43:50,410 --> 00:43:51,500
Su Xin está aqui?

624
00:43:55,870 --> 00:43:56,870
Você está procurando por mim?

625
00:44:02,450 --> 00:44:03,450
Você a viu?

626
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
Sim.

627
00:44:07,370 --> 00:44:08,347
Onde?

628
00:44:08,371 --> 00:44:10,660
Eu vi a reportagem na TV.

629
00:44:15,540 --> 00:44:16,427
Wang Sheng…

630
00:44:16,451 --> 00:44:18,700
Wang Sheng tem
alguma coisa a ver com ela?

631
00:44:22,080 --> 00:44:23,870
Wang Sheng está bem?

632
00:44:25,080 --> 00:44:26,370
Ele está bem.

633
00:44:27,750 --> 00:44:29,330
Desculpe tomar seu tempo. Obrigado.

634
00:44:39,750 --> 00:44:40,677
Você pensa demais.

635
00:44:40,701 --> 00:44:42,016
Ela é normal.

636
00:44:42,040 --> 00:44:44,290
Ela não pode cometer assassinato por triângulo amoroso.

637
00:45:28,500 --> 00:45:29,596
[Namorado da vítima em Fengling]

638
00:45:29,620 --> 00:45:32,956
[Nome: Luo Xiaomin]

639
00:45:32,980 --> 00:45:35,540
[Pista potencial do GUG!]

640
00:45:42,580 --> 00:45:44,016
Eu peguei a pessoa errada.

641
00:45:44,040 --> 00:45:45,200
Desculpe.

642
00:45:46,260 --> 00:45:47,540
Onde você está indo?

643
00:46:08,350 --> 00:46:09,350
Su Xin.

644
00:46:10,870 --> 00:46:12,000
Su Xin.

645
00:46:27,120 --> 00:46:28,200
Mel.

646
00:46:30,420 --> 00:46:31,426
Com quem você aprendeu?

647
00:46:31,450 --> 00:46:33,250
Seus gostos culinários
exatamente como o da minha mãe.

648
00:46:33,450 --> 00:46:34,450
Você gosta deles?

649
00:46:36,560 --> 00:46:37,560
Você realmente me entende.

650
00:46:38,580 --> 00:46:40,306
Um filósofo disse uma vez:

651
00:46:40,330 --> 00:46:41,636
em vez de mudar os outros,

652
00:46:41,660 --> 00:46:43,750
é melhor mudar
suas expectativas em relação a eles.

653
00:46:48,150 --> 00:46:49,800
Você não é Su Xin.

654
00:46:55,040 --> 00:46:56,950
Você não é mais o que costumava ser.

655
00:46:59,950 --> 00:47:02,080
Você é minha deusa.

656
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Sra.

657
00:47:14,450 --> 00:47:15,830
Olá, Sra.

658
00:47:17,440 --> 00:47:18,500
Devo ir agora?

659
00:47:20,540 --> 00:47:21,540
OK.

660
00:47:28,410 --> 00:47:29,766
Nada

661
00:47:29,790 --> 00:47:31,750
é mais importante do que
saboreando a comida da minha esposa.

662
00:47:34,790 --> 00:47:35,976
Vá em frente.

663
00:47:36,000 --> 00:47:37,750
Quando a comida estiver fria, pode ser reaquecida.

664
00:47:38,160 --> 00:47:39,057
Mas se você perder sua chance,

665
00:47:39,081 --> 00:47:40,620
você não vai recuperá-lo.

666
00:47:45,160 --> 00:47:46,640
Olá, Dan.

667
00:47:51,910 --> 00:47:54,410
Eu não acho que meu namorado
está interessado em mim recentemente.

668
00:47:55,370 --> 00:47:56,676
Ele nem me abraça,

669
00:47:56,700 --> 00:47:58,056
muito menos fazer sexo.

670
00:47:58,080 --> 00:48:00,770
Ele se esconde no banheiro e
brinca com seu telefone todas as noites.

671
00:48:01,660 --> 00:48:03,726
Ele é desleal com você?

672
00:48:03,750 --> 00:48:05,120
Como eu poderia saber?

673
00:48:06,040 --> 00:48:07,330
Pergunte diretamente a ele.

674
00:48:07,870 --> 00:48:08,976
Como posso perguntar?

675
00:48:09,000 --> 00:48:11,476
Querido, você está com a outra mulher?

676
00:48:11,500 --> 00:48:12,676
Ele diz que sim,

677
00:48:12,700 --> 00:48:14,330
é por isso que não estou interessado em você.

678
00:48:15,330 --> 00:48:16,346
Como isso poderia ser possível?

679
00:48:16,370 --> 00:48:17,766
Ele não é bobo.

680
00:48:17,790 --> 00:48:19,476
Já que o amor é tão complicado,

681
00:48:19,500 --> 00:48:21,200
por que não ser bobo?

682
00:48:23,910 --> 00:48:26,360
Uau, todos vocês estão aqui.

683
00:48:26,540 --> 00:48:27,700
Estou atrasado. Vou adicionar mais alguns.

684
00:48:28,450 --> 00:48:29,227
Ei.

685
00:48:29,251 --> 00:48:31,346
Você não foi atencioso

686
00:48:31,370 --> 00:48:32,386
Dan recentemente?

687
00:48:32,410 --> 00:48:34,346
Como isso é possível?

688
00:48:34,370 --> 00:48:36,346
eu a amo

689
00:48:36,370 --> 00:48:38,426
com todo meu coração.

690
00:48:38,450 --> 00:48:40,386
Por que eu não sei disso?

691
00:48:40,410 --> 00:48:41,636
A primeira vez que te vi,

692
00:48:41,660 --> 00:48:43,910
Eu dei meu coração para você.

693
00:48:44,130 --> 00:48:46,700
Cabe a você decidir
seja feliz ou triste.

694
00:48:46,910 --> 00:48:49,176
Cabe a você decidir
seja feliz ou triste.

695
00:48:49,200 --> 00:48:50,346
Querido,

696
00:48:50,370 --> 00:48:53,000
você diz isso para todas as garotas?

697
00:48:53,540 --> 00:48:54,540
Sair.

698
00:49:06,410 --> 00:49:08,000
Você está feliz?

699
00:49:08,450 --> 00:49:09,846
Você sempre quis rir de mim.

700
00:49:09,870 --> 00:49:11,370
Você finalmente entendeu, não foi?

701
00:49:11,450 --> 00:49:12,450
Ei.

702
00:49:13,950 --> 00:49:15,476
Qualquer homem trapacearia.

703
00:49:15,500 --> 00:49:16,676
É apenas um pedaço de papel

704
00:49:16,700 --> 00:49:17,886
entre homens e mulheres, não é?

705
00:49:17,910 --> 00:49:19,676
Nem todas as mulheres são iguais a você

706
00:49:19,700 --> 00:49:22,080
que tratam o inútil
Wang Sheng como um tesouro.

707
00:49:24,580 --> 00:49:25,926
Não é fácil encontrar

708
00:49:25,950 --> 00:49:27,410
o imprestável Wang Sheng.

709
00:49:27,830 --> 00:49:29,096
Mas há muitos

710
00:49:29,120 --> 00:49:30,410
adoro ratos.

711
00:49:31,410 --> 00:49:33,016
Se você não se importa,

712
00:49:33,040 --> 00:49:35,540
Posso encontrar alguns para você amanhã.

713
00:49:46,200 --> 00:49:47,200
Su Xin.

714
00:50:10,200 --> 00:50:12,176
Por que um homem não pode

715
00:50:12,200 --> 00:50:13,750
ser um bom homem sem dinheiro?

716
00:50:14,870 --> 00:50:15,976
Um bom homem

717
00:50:16,000 --> 00:50:17,290
não precisa ser rico.

718
00:50:19,910 --> 00:50:21,346
Por que Dan se importa tanto

719
00:50:21,370 --> 00:50:23,410
sobre se um homem tem dinheiro ou não?

720
00:50:25,700 --> 00:50:27,450
Porque

721
00:50:28,830 --> 00:50:30,620
não podemos simplesmente viver com o bem.

722
00:50:32,750 --> 00:50:37,040
Procurei as palavras amor e dinheiro.

723
00:50:38,120 --> 00:50:40,016
Em todos os momentos e em todo o mundo,

724
00:50:40,040 --> 00:50:42,480
amor puro que não tem nada a ver
fazer com dinheiro foi elogiado.

725
00:50:43,870 --> 00:50:46,700
Muitas vezes as pessoas elogiam o que lhes falta.

726
00:50:51,790 --> 00:50:53,176
Então você não gosta de Wang Sheng

727
00:50:53,200 --> 00:50:54,950
porque ele não tem dinheiro?

728
00:50:55,700 --> 00:50:56,750
Não.

729
00:50:58,700 --> 00:50:59,830
Porque

730
00:51:01,870 --> 00:51:04,080
ele não tem coragem de seguir em frente

731
00:51:06,500 --> 00:51:08,160
e não há espaço para recuar,

732
00:51:09,540 --> 00:51:11,830
mas ele não está satisfeito
com o estado existente.

733
00:51:12,620 --> 00:51:15,160
Eu realmente não sei o que ele quer.

734
00:51:20,660 --> 00:51:22,096
Então por que você está

735
00:51:22,120 --> 00:51:23,790
ainda está com ele?

736
00:51:24,950 --> 00:51:27,016
Talvez seja um hábito.

737
00:51:27,040 --> 00:51:29,120
É difícil mudar um hábito?

738
00:51:30,870 --> 00:51:32,386
Não é tão simples

739
00:51:32,410 --> 00:51:33,700
como mudar o programa.

740
00:51:44,500 --> 00:51:45,766
Olá.

741
00:51:45,790 --> 00:51:47,200
Querida,

742
00:51:47,810 --> 00:51:49,450
quando você vai para casa?

743
00:51:50,120 --> 00:51:53,056
Querida,
Tenho um compromisso social em Jiulonggang.

744
00:51:53,080 --> 00:51:55,660
O Sr. Zhang, um cliente da minha empresa, está aqui.

745
00:51:57,250 --> 00:51:58,726
Não beba muito.

746
00:51:58,750 --> 00:51:59,950
Eu vou buscar você.

747
00:52:25,160 --> 00:52:26,176
Para cooperação,
nós dois devemos ser sinceros.

748
00:52:26,200 --> 00:52:27,016
Sim.

749
00:52:27,040 --> 00:52:27,847
Bem,

750
00:52:27,871 --> 00:52:29,596
vamos brindar ao Sr. Zhang.

751
00:52:29,620 --> 00:52:30,517
Vamos, Sr. Zhang.

752
00:52:30,541 --> 00:52:32,976
A atmosfera é
não aquece se eu beber sozinho.

753
00:52:33,000 --> 00:52:34,136
Você não bebe.

754
00:52:34,160 --> 00:52:35,137
Tudo bem, vamos beber.

755
00:52:35,161 --> 00:52:37,426
Eu não sou um bom bebedor,
então pedi a eles que viessem comigo.

756
00:52:37,450 --> 00:52:39,846
Vamos. Vamos ter
outro brinde ao Sr. Zhang.

757
00:52:39,870 --> 00:52:40,870
Sr.

758
00:52:40,910 --> 00:52:42,176
Um brinde a você.

759
00:52:42,200 --> 00:52:43,200
Vamos.

760
00:52:47,950 --> 00:52:49,600
Ela é minha namorada.

761
00:52:51,250 --> 00:52:52,476
Este é o Sr. Zhang.

762
00:52:52,500 --> 00:52:54,020
E esta é minha gerente, Sra. Cai.

763
00:52:55,580 --> 00:52:56,580
Olá.

764
00:52:57,580 --> 00:53:00,136
Você costuma ser rígido com Wang Sheng?

765
00:53:00,160 --> 00:53:01,960
Ele não ousa beber.

766
00:53:02,750 --> 00:53:04,386
Não sou um bom bebedor.

767
00:53:04,410 --> 00:53:05,060
Não.

768
00:53:05,290 --> 00:53:05,950
Vamos.

769
00:53:06,290 --> 00:53:07,290
Faça um brinde.

770
00:53:08,290 --> 00:53:10,000
Sr. Zhang, vou tomar uma bebida com você.

771
00:53:14,910 --> 00:53:15,516
Oh.

772
00:53:15,540 --> 00:53:16,517
Wang Sheng.

773
00:53:16,541 --> 00:53:18,990
Sua namorada tem mais coragem do que você.

774
00:53:19,750 --> 00:53:20,517
Hoje,

775
00:53:20,541 --> 00:53:22,886
se você puder me beber,

776
00:53:22,910 --> 00:53:24,890
assinaremos o contrato.

777
00:53:37,910 --> 00:53:38,910
Bom.

778
00:53:39,080 --> 00:53:40,306
Sr. Zhang, você é incrível.

779
00:53:40,330 --> 00:53:41,950
Você bebe bem.

780
00:53:46,180 --> 00:53:48,380
[Teor de álcool\Excedente]

781
00:54:09,370 --> 00:54:10,656
Vamos, vamos continuar.

782
00:54:10,680 --> 00:54:11,596
Sr.

783
00:54:11,620 --> 00:54:12,370
Prossiga.

784
00:54:12,620 --> 00:54:13,620
Saúde.

785
00:54:24,530 --> 00:54:25,530
Ele está bêbado.

786
00:54:27,120 --> 00:54:29,700
Quando você assinará o contrato, Sr. Zhang?

787
00:54:33,080 --> 00:54:34,176
Vítima masculina.

788
00:54:34,200 --> 00:54:35,097
180 de altura.

789
00:54:35,121 --> 00:54:36,370
90kg.

790
00:54:37,160 --> 00:54:38,226
Ex-namorado de Tian Jian.

791
00:54:38,250 --> 00:54:40,136
É o gordo, Luo Xiaomin.

792
00:54:40,160 --> 00:54:42,636
A julgar pela técnica
e ferramenta para fins criminosos,

793
00:54:42,660 --> 00:54:44,346
é preliminarmente determinado
o assassino é a mesma pessoa.

794
00:54:44,370 --> 00:54:46,386
Se ele fez isso,

795
00:54:46,410 --> 00:54:49,080
isso significa que estamos perto do assassino,

796
00:54:49,700 --> 00:54:51,540
e ele deve saber que o estamos investigando.

797
00:54:51,910 --> 00:54:52,637
Wang.

798
00:54:52,661 --> 00:54:53,750
Emitir uma ordem interna

799
00:54:54,330 --> 00:54:55,530
pela prisão de Luo Xiaomin.

800
00:54:56,040 --> 00:54:57,040
O que?

801
00:54:59,540 --> 00:55:01,096
Bom. Resolvido então.

802
00:55:01,120 --> 00:55:02,120
Bom.

803
00:55:02,470 --> 00:55:05,900
Sr. Zhang, estou feliz que possamos
chegar a uma cooperação preliminar.

804
00:55:06,040 --> 00:55:08,516
Espero que este projeto possa ser
implementado o mais rápido possível.

805
00:55:08,540 --> 00:55:11,726
Vou providenciar minha promessa para você hoje.

806
00:55:11,750 --> 00:55:12,517
Bom.

807
00:55:12,541 --> 00:55:14,266
Sua empresa tem uma ótima visão

808
00:55:14,290 --> 00:55:16,636
para escolher este projeto.

809
00:55:16,660 --> 00:55:17,790
Obrigado.

810
00:55:19,370 --> 00:55:20,370
Oh.

811
00:55:20,910 --> 00:55:22,500
Sua esposa é incrível.

812
00:55:23,750 --> 00:55:25,386
Nos dias em que ela saiu de casa,

813
00:55:25,410 --> 00:55:27,370
ela poderia ter feito uma reflexão profunda.

814
00:55:28,000 --> 00:55:28,927
Agora

815
00:55:28,951 --> 00:55:30,031
ela é completamente diferente.

816
00:55:31,830 --> 00:55:33,250
As mulheres são inconstantes.

817
00:55:34,100 --> 00:55:35,870
Mas é raro

818
00:55:36,540 --> 00:55:37,750
para mudar para melhor.

819
00:55:46,060 --> 00:55:47,540
Se eu não trabalhar, você me apoiará?

820
00:55:47,640 --> 00:55:48,660
Eu vou te apoiar.

821
00:55:49,290 --> 00:55:50,330
Tão comovente.

822
00:55:50,910 --> 00:55:53,540
Isso é amor, certo?

823
00:55:54,200 --> 00:55:55,200
Certo.

824
00:55:55,540 --> 00:55:57,310
Eu também vou apoiar você.

825
00:55:58,750 --> 00:56:00,550
É melhor você se sustentar primeiro.

826
00:56:03,330 --> 00:56:05,426
Então eu cozinharei para você todos os dias

827
00:56:05,450 --> 00:56:07,160
e torná-lo saudável.

828
00:56:08,410 --> 00:56:09,620
Então eu te amo muito.

829
00:56:18,660 --> 00:56:19,660
Meias.

830
00:56:21,660 --> 00:56:23,160
Cheire o seu. Cheire o seu.

831
00:56:39,370 --> 00:56:41,080
Cheira a óleo de sarjeta.

832
00:56:48,790 --> 00:56:49,846
Um ramo de flores todos os dias

833
00:56:49,870 --> 00:56:51,040
faz você sempre feliz.

834
00:56:55,770 --> 00:56:57,200
Quanto custa isso?

835
00:56:58,330 --> 00:57:00,580
Bife marmorizado importado.

836
00:57:02,320 --> 00:57:03,580
Podemos pagar por isso?

837
00:57:14,660 --> 00:57:15,660
Deixe-me tentar.

838
00:57:15,950 --> 00:57:16,950
OK.

839
00:57:28,980 --> 00:57:30,790
Fiz seu frango Kung Pao favorito.

840
00:57:31,360 --> 00:57:32,360
Vou tentar.

841
00:57:39,290 --> 00:57:40,910
Por que você está em casa tão cedo hoje?

842
00:57:41,330 --> 00:57:42,516
Quando saí da empresa,

843
00:57:42,540 --> 00:57:43,870
Eu estava relutante.

844
00:57:45,620 --> 00:57:47,710
Eu segui seu pedido

845
00:57:48,320 --> 00:57:49,056
e renunciou.

846
00:57:49,080 --> 00:57:50,080
Bom.

847
00:57:56,410 --> 00:57:57,950
Não, você está brincando comigo?

848
00:57:59,480 --> 00:58:01,040
Não.

849
00:58:01,660 --> 00:58:02,267
De agora em diante,

850
00:58:02,291 --> 00:58:03,660
Serei apoiado por você.

851
00:58:13,910 --> 00:58:15,410
Você se sente feliz?

852
00:58:16,450 --> 00:58:17,450
Claro.

853
00:58:36,700 --> 00:58:38,370
Ela pediu demissão?

854
00:58:38,580 --> 00:58:39,580
Sim.

855
00:58:39,910 --> 00:58:41,676
Ela está agindo de forma estranha agora.

856
00:58:41,700 --> 00:58:43,910
Ela está disposta a ser dona de casa.

857
00:58:45,160 --> 00:58:47,500
Agora só podemos viver do meu salário.

858
00:58:48,080 --> 00:58:50,150
Você não tem nenhuma poupança?

859
00:58:50,790 --> 00:58:53,330
As poupanças são utilizadas para
pagar pela casa.

860
00:58:54,000 --> 00:58:55,386
Não muito.

861
00:58:55,410 --> 00:58:56,500
Pouco mais de 200.000 RMB.

862
00:58:57,950 --> 00:58:59,426
Não posso usar esse dinheiro.

863
00:58:59,450 --> 00:59:01,700
Você não está me pedindo dinheiro emprestado,
você é?

864
00:59:03,040 --> 00:59:04,846
Ainda não.

865
00:59:04,870 --> 00:59:06,700
Se eu realmente não tenho dinheiro,

866
00:59:07,410 --> 00:59:08,830
Vou pegar emprestado de você.

867
00:59:13,040 --> 00:59:14,500
Eu não tenho dinheiro.

868
00:59:20,330 --> 00:59:21,750
A garota estava no meu carro.

869
00:59:23,370 --> 00:59:25,120
Lembro-me muito bem dela.

870
00:59:25,450 --> 00:59:27,976
Quando ela entrou no meu carro naquele dia,

871
00:59:28,000 --> 00:59:29,370
meu carro balançou.

872
00:59:29,950 --> 00:59:31,176
Onde você está indo?

873
00:59:31,200 --> 00:59:32,660
Basta dirigir em frente.

874
00:59:39,620 --> 00:59:40,970
Para onde você a levou?

875
00:59:42,950 --> 00:59:43,950
É muito remoto.

876
00:59:44,450 --> 00:59:46,346
Não sei a localização exata.

877
00:59:46,370 --> 00:59:47,347
Parece ser

878
00:59:47,371 --> 00:59:49,870
perto de um instituto de pesquisa deserto.

879
01:00:39,200 --> 01:00:41,120
Me ajude.

880
01:00:47,500 --> 01:00:49,260
Não sei se devo acreditar em você.

881
01:00:49,950 --> 01:00:52,120
Sua declaração é apenas
como uma ficção científica.

882
01:00:52,700 --> 01:00:53,976
Você criou um robô

883
01:00:54,000 --> 01:00:55,620
para satisfazer seus desejos.

884
01:00:56,270 --> 01:00:57,846
É nojento.

885
01:00:57,870 --> 01:00:59,636
Os robôs podem substituir os humanos?

886
01:00:59,660 --> 01:01:00,810
Você pode

887
01:01:01,330 --> 01:01:02,580
sente o mesmo?

888
01:01:03,120 --> 01:01:04,516
Não deveria ser difícil.

889
01:01:04,540 --> 01:01:05,726
Até uma boneca inflável está bem.

890
01:01:05,750 --> 01:01:06,750
Você já tentou?

891
01:01:07,540 --> 01:01:09,200
Eu sou um cientista.

892
01:01:12,200 --> 01:01:13,880
Embora os principais círculos científicos

893
01:01:14,370 --> 01:01:15,910
não concorde comigo,

894
01:01:18,660 --> 01:01:20,370
isso importa?

895
01:01:20,950 --> 01:01:22,250
Eu revolucionariamente

896
01:01:24,040 --> 01:01:26,426
problemas resolvidos de ordem linguística

897
01:01:26,450 --> 01:01:28,410
e nervos simpáticos do robô.

898
01:01:31,040 --> 01:01:33,510
Contanto que esteja coberto com uma pele perfeita,

899
01:01:35,830 --> 01:01:38,480
é uma pessoa real.

900
01:01:48,910 --> 01:01:49,887
No entanto,

901
01:01:49,911 --> 01:01:51,516
existe um termo técnico,

902
01:01:51,540 --> 01:01:53,330
chamada operação de caixa preta.

903
01:01:53,830 --> 01:01:55,306
Ele pode produzir

904
01:01:55,330 --> 01:01:58,016
uma combinação de programas
que os humanos não podem prever,

905
01:01:58,040 --> 01:02:00,290
semelhante à consciência humana.

906
01:02:01,910 --> 01:02:03,680
Se continuar,

907
01:02:06,040 --> 01:02:08,290
as consequências serão desastrosas.

908
01:02:09,950 --> 01:02:11,330
Quer dizer,

909
01:02:11,910 --> 01:02:13,976
o robô que você criou

910
01:02:14,000 --> 01:02:16,580
tem todos os sentimentos humanos,

911
01:02:17,280 --> 01:02:18,370
incluindo amor

912
01:02:19,580 --> 01:02:20,580
e ódio.

913
01:02:22,200 --> 01:02:23,950
Portanto, pode matar pessoas por isso.

914
01:02:28,410 --> 01:02:30,160
Todas as suas ações

915
01:02:32,500 --> 01:02:34,980
estão imitando os humanos,

916
01:02:36,250 --> 01:02:38,370
incluindo matar.

917
01:02:40,580 --> 01:02:41,976
Você é um cientista.

918
01:02:42,000 --> 01:02:43,476
Você é um gênio.

919
01:02:43,500 --> 01:02:45,476
Para você, você acabou de criar um robô.

920
01:02:45,500 --> 01:02:47,830
Mas para nós, é um assassino.

921
01:02:55,870 --> 01:02:57,370
Por que seu robô

922
01:02:58,450 --> 01:03:00,250
deixar você?

923
01:03:01,660 --> 01:03:03,160
O que isso quer?

924
01:03:10,660 --> 01:03:12,000
Amor.

925
01:03:14,350 --> 01:03:16,960
Quer amor verdadeiro.

926
01:03:20,660 --> 01:03:22,120
É artístico.

927
01:03:22,870 --> 01:03:23,870
Eu vejo.

928
01:03:26,160 --> 01:03:28,370
O robô matou Tian Jian

929
01:03:28,580 --> 01:03:31,660
e se tornou Tian Jian com sua pele.

930
01:03:33,040 --> 01:03:34,540
Esse é o motivo do assassinato.

931
01:03:34,950 --> 01:03:36,726
Foi apenas um acidente.

932
01:03:36,750 --> 01:03:38,250
É um assassinato.

933
01:03:40,160 --> 01:03:43,370
Tian Jian não conseguiu
satisfazer seu desejo de amor,

934
01:03:44,120 --> 01:03:45,700
então isso a matou.

935
01:03:46,620 --> 01:03:47,760
O pior de tudo,

936
01:03:47,790 --> 01:03:50,056
deve viver em nosso mundo agora

937
01:03:50,080 --> 01:03:51,500
como outra mulher

938
01:03:52,030 --> 01:03:55,540
e aproveite a vida amorosa que deseja.

939
01:03:56,050 --> 01:03:56,880
Se

940
01:03:56,910 --> 01:04:00,000
Não se pode contentar com este amor,

941
01:04:01,560 --> 01:04:04,080
continuará a matar pessoas.

942
01:04:04,370 --> 01:04:05,370
Então

943
01:04:05,950 --> 01:04:07,580
passa a procurar

944
01:04:08,950 --> 01:04:10,310
o amor humano

945
01:04:10,910 --> 01:04:12,530
ele quer.

946
01:04:13,620 --> 01:04:15,490
O robô também é inconstante?

947
01:04:19,410 --> 01:04:21,120
Você projetou o robô.

948
01:04:22,700 --> 01:04:25,950
Deve ter alguns recursos fixos.

949
01:04:27,330 --> 01:04:29,330
Como podemos distingui-lo?

950
01:04:37,120 --> 01:04:38,410
Não sei.

951
01:04:39,620 --> 01:04:41,676
Porque eu não sei

952
01:04:41,700 --> 01:04:44,410
para qual nível ele foi atualizado.

953
01:04:45,750 --> 01:04:46,750
Mas,

954
01:04:47,200 --> 01:04:49,020
mas o robô não mente.

955
01:04:50,500 --> 01:04:51,970
Não mente.

956
01:04:52,370 --> 01:04:53,137
Não mente.

957
01:04:53,161 --> 01:04:55,520
O robô não mente.

958
01:04:58,370 --> 01:05:00,940
Temos que perguntar a todas as mulheres.

959
01:05:01,660 --> 01:05:02,660
Você está

960
01:05:03,040 --> 01:05:04,400
um robô?

961
01:05:06,080 --> 01:05:07,806
Se ela disser que sim,

962
01:05:07,830 --> 01:05:08,976
nós vamos pegá-lo.

963
01:05:09,000 --> 01:05:10,410
Não mente.

964
01:05:10,830 --> 01:05:12,040
Não mente.

965
01:05:12,950 --> 01:05:14,290
Não mente.

966
01:05:16,450 --> 01:05:17,450
Robô?

967
01:05:17,870 --> 01:05:18,870
Assassino?

968
01:05:19,310 --> 01:05:21,040
Por que eu acho que você está louco?

969
01:05:23,620 --> 01:05:25,370
Eu gostaria de ser louco.

970
01:05:26,040 --> 01:05:27,766
Mas a verdade é que

971
01:05:27,790 --> 01:05:30,120
a garota que lutou contra o ladrão com você

972
01:05:30,500 --> 01:05:32,910
é um robô que mata pessoas
sem piscar um olho.

973
01:05:34,620 --> 01:05:36,160
Mas por que ele me queria?

974
01:05:39,910 --> 01:05:41,160
Você tem namorada?

975
01:05:41,450 --> 01:05:42,450
Sim.

976
01:05:44,620 --> 01:05:45,870
Você acha

977
01:05:46,200 --> 01:05:49,290
sua namorada

978
01:05:49,830 --> 01:05:51,190
tem sido um pouco diferente recentemente?

979
01:05:52,080 --> 01:05:53,830
Você suspeita da minha namorada?

980
01:05:54,580 --> 01:05:55,580
Eu só estou

981
01:05:56,660 --> 01:05:58,200
te pedindo um favor.

982
01:05:59,120 --> 01:06:00,450
Um pequeno favor.

983
01:06:01,790 --> 01:06:02,790
Diga.

984
01:06:03,290 --> 01:06:04,290
Quando você for para casa,

985
01:06:04,950 --> 01:06:05,950
você encontra tempo

986
01:06:06,500 --> 01:06:07,950
para fazer uma pergunta à sua namorada.

987
01:06:09,580 --> 01:06:12,200
Você é um robô?

988
01:06:12,750 --> 01:06:14,426
Como isso poderia ser possível?

989
01:06:14,450 --> 01:06:15,926
Um é ferro e o outro é carne humana.

990
01:06:15,950 --> 01:06:17,330
Como posso não distingui-los?

991
01:06:18,120 --> 01:06:19,250
Parece que

992
01:06:20,330 --> 01:06:21,750
você não consegue distingui-los.

993
01:06:35,290 --> 01:06:36,290
Com licença,

994
01:06:37,410 --> 01:06:38,387
posso perguntar

995
01:06:38,411 --> 01:06:39,910
se você é um ro…

996
01:06:40,790 --> 01:06:41,846
O quê?

997
01:06:41,870 --> 01:06:43,500
O que você disse?

998
01:06:44,040 --> 01:06:45,040
Você está

999
01:06:45,330 --> 01:06:46,620
um robô?

1000
01:06:47,620 --> 01:06:49,250
Você está louco?

1001
01:06:49,790 --> 01:06:51,306
Por causa do seu namorado.

1002
01:06:51,330 --> 01:06:52,410
Você…

1003
01:06:52,910 --> 01:06:53,557
eu não tenho nada

1004
01:06:53,581 --> 01:06:55,200
a ver com ele.

1005
01:07:25,950 --> 01:07:26,950
Olá.

1006
01:07:27,000 --> 01:07:28,266
Estou sendo seguido

1007
01:07:28,290 --> 01:07:29,450
pelo gordo.

1008
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
Luo Xiaomin?

1009
01:07:31,700 --> 01:07:33,556
Rastreie meu sinal e coopere comigo.

1010
01:07:33,580 --> 01:07:34,860
Seja cauteloso.

1011
01:07:35,620 --> 01:07:37,080
Inicie o sistema de posicionamento.

1012
01:07:38,330 --> 01:07:38,807
Aqui.

1013
01:07:38,831 --> 01:07:40,700
Perto do shopping Jinyuan.

1014
01:07:42,040 --> 01:07:43,017
Rogério.

1015
01:07:43,041 --> 01:07:44,176
Eu sincronizei informações.

1016
01:07:44,200 --> 01:07:45,726
Você deve ter cuidado.

1017
01:07:45,750 --> 01:07:46,806
Estou assumindo o controle das pessoas agora.

1018
01:07:46,830 --> 01:07:48,556
Encontro você em quatro minutos.

1019
01:07:48,580 --> 01:07:50,136
Você tem três minutos.

1020
01:07:50,160 --> 01:07:51,676
Se você chegar atrasado,

1021
01:07:51,700 --> 01:07:53,460
você nunca verá minha pele.

1022
01:07:54,660 --> 01:07:56,080
Não há sinal.

1023
01:09:37,330 --> 01:09:41,000
O robô sonha com ovelhas eletrônicas?

1024
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Sim.

1025
01:09:47,540 --> 01:09:48,347
Congelar.

1026
01:09:48,371 --> 01:09:49,620
Mãos ao alto.

1027
01:09:59,160 --> 01:10:00,160
Li.

1028
01:10:10,200 --> 01:10:11,136
[Aluno atencioso]

1029
01:10:11,160 --> 01:10:11,927
Ok.

1030
01:10:11,951 --> 01:10:13,410
Vamos dar as boas-vindas ao doador.

1031
01:10:13,950 --> 01:10:15,830
Bem-vindo, Sr. Zhang Tong.

1032
01:10:25,250 --> 01:10:27,176
Esta é minha coleção de dez anos.

1033
01:10:27,200 --> 01:10:29,846
Para concretizar as crianças
sonho de ir para a escola,

1034
01:10:29,870 --> 01:10:31,056
Eu doo hoje

1035
01:10:31,080 --> 01:10:32,580
para dar minha contribuição.

1036
01:10:34,160 --> 01:10:35,660
Ok, vamos começar a licitar

1037
01:10:35,910 --> 01:10:36,847
a partir de 100.000 yuans.

1038
01:10:36,871 --> 01:10:38,071
Aumente o preço em RMB 20.000.

1039
01:10:38,250 --> 01:10:39,250
Vá em frente.

1040
01:10:39,450 --> 01:10:40,387
100.000 yuans.

1041
01:10:40,411 --> 01:10:42,160
Bem, este cavalheiro ofereceu RMB 100.000.

1042
01:10:43,290 --> 01:10:44,410
120.000 yuans.

1043
01:10:45,580 --> 01:10:46,580
Indo uma vez.

1044
01:10:47,290 --> 01:10:48,700
Proponente com lance mais alto?

1045
01:10:49,250 --> 01:10:50,846
-O vaso é tão lindo. -RMB 140.000.

1046
01:10:50,870 --> 01:10:52,136
-Você gosta disso? -RMB 160.000.

1047
01:10:52,160 --> 01:10:53,290
Claro.

1048
01:10:53,700 --> 01:10:54,557
180.000 yuans.

1049
01:10:54,581 --> 01:10:56,200
Indo uma vez.

1050
01:10:57,290 --> 01:10:59,136
200.000 yuans. Oh meu Deus.

1051
01:10:59,160 --> 01:11:00,766
Este cavalheiro ofereceu RMB 200.000.

1052
01:11:00,790 --> 01:11:02,426
Senhor, tem certeza?

1053
01:11:02,450 --> 01:11:03,790
Indo uma vez.

1054
01:11:04,330 --> 01:11:06,266
Indo duas vezes.

1055
01:11:06,290 --> 01:11:08,886
220.000 yuans.

1056
01:11:08,910 --> 01:11:09,767
Oh meu Deus.

1057
01:11:09,791 --> 01:11:12,056
A senhora aumentou o preço para RMB 220.000.

1058
01:11:12,080 --> 01:11:12,806
Amigos.

1059
01:11:12,830 --> 01:11:13,677
Senhoras e senhores.

1060
01:11:13,701 --> 01:11:15,806
Agora são 220.000 RMB.

1061
01:11:15,830 --> 01:11:17,806
A doação atingiu RMB 220.000.

1062
01:11:17,830 --> 01:11:19,870
Agora, vou uma vez.

1063
01:11:20,580 --> 01:11:22,250
Indo duas vezes.

1064
01:11:22,580 --> 01:11:24,226
Vendido.

1065
01:11:24,250 --> 01:11:25,810
Parabéns a esta linda senhora.

1066
01:11:37,660 --> 01:11:40,096
Uma mulher que pode beber um
Lot geralmente é corajoso e sábio.

1067
01:11:40,120 --> 01:11:41,540
Você tem bom gosto.

1068
01:11:45,160 --> 01:11:46,346
Nossas economias

1069
01:11:46,370 --> 01:11:47,676
são mais de 223.000 RMB.

1070
01:11:47,700 --> 01:11:48,790
Isso é o suficiente.

1071
01:11:49,250 --> 01:11:49,847
Mas

1072
01:11:49,871 --> 01:11:51,750
estamos de volta antes da libertação.

1073
01:11:52,330 --> 01:11:54,056
Então espere pela libertação.

1074
01:11:54,080 --> 01:11:56,410
Esse é o pagamento inicial da nossa casa.

1075
01:11:57,910 --> 01:11:59,346
Temos uma bela casa agora,

1076
01:11:59,370 --> 01:12:00,680
não é?

1077
01:12:02,000 --> 01:12:03,476
Nós vamos nos casar.

1078
01:12:03,500 --> 01:12:05,140
Como podemos nos casar sem casa?

1079
01:12:06,870 --> 01:12:08,306
Por que precisamos de uma casa

1080
01:12:08,330 --> 01:12:09,450
casar?

1081
01:12:10,590 --> 01:12:12,490
Você não pode pensar nisso para mim?

1082
01:12:12,840 --> 01:12:14,516
Vamos nos casar em
aquela velha casa alugada?

1083
01:12:14,540 --> 01:12:16,750
Você quer que as pessoas riam de mim?

1084
01:12:17,450 --> 01:12:19,450
É problema nosso casar,
não é?

1085
01:12:21,910 --> 01:12:22,926
Casar

1086
01:12:22,950 --> 01:12:25,040
não é da nossa conta.

1087
01:12:30,150 --> 01:12:31,386
É gente vaidosa

1088
01:12:31,410 --> 01:12:32,556
que tratam o casamento

1089
01:12:32,580 --> 01:12:34,640
como um espetáculo.

1090
01:12:35,290 --> 01:12:36,636
Sou vaidoso.

1091
01:12:36,660 --> 01:12:38,016
Você está me culpando.

1092
01:12:38,040 --> 01:12:38,927
Su Xin.

1093
01:12:38,951 --> 01:12:40,380
É você quem é vaidoso.

1094
01:12:40,620 --> 01:12:41,676
Para atrair atenção

1095
01:12:41,700 --> 01:12:43,016
e ser nobre,

1096
01:12:43,040 --> 01:12:44,846
você trocou todas as nossas economias

1097
01:12:44,870 --> 01:12:47,160
para um vaso vistoso.

1098
01:12:48,200 --> 01:12:49,540
Não é oferecer amor?

1099
01:12:50,990 --> 01:12:52,860
Eu também preciso de amor.

1100
01:13:00,370 --> 01:13:05,200
♫ Não posso prever quem
aparecerá na minha vida? ♫

1101
01:13:08,440 --> 01:13:13,470
♫ Acontece que nisso
dia em que nos conhecemos por acaso. ♫

1102
01:13:16,260 --> 01:13:18,686
♫ Quanto mais perto eu quero chegar. ♫

1103
01:13:18,710 --> 01:13:21,556
Desculpe! O assinante
você discou está desligado.

1104
01:13:21,580 --> 01:13:23,830
♫ Quanto mais viciado eu fico. ♫

1105
01:13:24,290 --> 01:13:30,480
♫ Entre amor e não amor, ♫

1106
01:13:31,510 --> 01:13:35,346
♫ não hesite se você não consegue amar, ♫

1107
01:13:35,370 --> 01:13:39,346
♫ e eu posso ser determinado. ♫

1108
01:13:39,370 --> 01:13:41,910
♫ Se o amor é uma jornada, ♫

1109
01:13:42,210 --> 01:13:47,000
♫ pessoas que se amam
outro se encontrará novamente. ♫

1110
01:13:47,430 --> 01:13:51,200
♫ Não vá embora se você ama, ♫

1111
01:13:51,430 --> 01:13:55,410
♫ e eu posso ♫

1112
01:13:55,660 --> 01:13:57,976
♫ dar o meu melhor ♫

1113
01:13:58,000 --> 01:14:02,690
♫ para proteger cada centímetro do seu tempo. ♫

1114
01:14:36,450 --> 01:14:38,000
Ele não me ama mais?

1115
01:14:38,950 --> 01:14:40,810
Ele não volta há dois dias.

1116
01:14:42,330 --> 01:14:44,100
Não é fácil amar alguém,

1117
01:14:44,500 --> 01:14:46,240
e é difícil desistir de alguém.

1118
01:14:47,000 --> 01:14:48,306
Dê-lhe mais tempo.

1119
01:14:48,330 --> 01:14:50,890
Ele disse que adoraria tudo sobre mim.

1120
01:14:52,620 --> 01:14:53,790
Tudo

1121
01:14:54,080 --> 01:14:55,680
também deve conter deficiências, certo?

1122
01:14:58,080 --> 01:14:59,080
Bem,

1123
01:15:00,370 --> 01:15:02,360
você ama tudo nele,

1124
01:15:04,200 --> 01:15:06,680
incluindo suas deficiências?

1125
01:15:12,410 --> 01:15:14,040
Para os humanos,

1126
01:15:15,250 --> 01:15:16,330
é dinheiro

1127
01:15:18,200 --> 01:15:19,760
realmente tão importante?

1128
01:15:21,450 --> 01:15:23,200
Humanos criam robôs

1129
01:15:23,790 --> 01:15:26,040
na esperança de que sirvam aos humanos.

1130
01:15:27,790 --> 01:15:30,230
Mas agora os robôs tornam-se poderosos.

1131
01:15:31,370 --> 01:15:33,360
Em vez disso, eles controlam os humanos.

1132
01:15:34,870 --> 01:15:36,160
Por exemplo,

1133
01:15:37,000 --> 01:15:38,200
você me controla.

1134
01:15:41,040 --> 01:15:43,040
Assim como os humanos ganham dinheiro,

1135
01:15:44,200 --> 01:15:46,450
mas o dinheiro os controla.

1136
01:15:57,340 --> 01:16:01,300
[Reunião]

1137
01:16:17,600 --> 01:16:18,600
Sra.

1138
01:16:20,290 --> 01:16:21,320
Você está aqui.

1139
01:16:21,910 --> 01:16:23,346
Me desculpe

1140
01:16:23,370 --> 01:16:25,846
ligar para você tão tarde para beber comigo.

1141
01:16:25,870 --> 01:16:26,347
Vamos.

1142
01:16:26,371 --> 01:16:27,450
Deixa para lá.

1143
01:16:30,910 --> 01:16:31,910
Saúde.

1144
01:16:49,920 --> 01:16:51,290
Wang Sheng.

1145
01:16:52,500 --> 01:16:54,080
Você me acha linda?

1146
01:16:54,660 --> 01:16:55,660
Claro.

1147
01:16:56,250 --> 01:16:57,580
Você acha

1148
01:16:58,330 --> 01:17:00,370
Consegui o cargo de diretor

1149
01:17:00,910 --> 01:17:02,726
por causa da minha beleza

1150
01:17:02,750 --> 01:17:04,290
ou competência?

1151
01:17:06,870 --> 01:17:08,620
Claro que você é competente.

1152
01:17:11,340 --> 01:17:12,950
Você hesitou agora há pouco.

1153
01:17:22,120 --> 01:17:24,540
Você sabe o que o Sr. Zhang me disse hoje?

1154
01:17:25,730 --> 01:17:26,730
O que?

1155
01:17:27,750 --> 01:17:29,290
Ele me disse isso

1156
01:17:30,580 --> 01:17:32,830
porque sou linda,

1157
01:17:33,010 --> 01:17:35,020
ele assinou o contrato comigo.

1158
01:17:36,050 --> 01:17:37,910
É hora de ele fazer o pagamento,

1159
01:17:38,140 --> 01:17:40,160
mas ele está procrastinando.

1160
01:17:40,370 --> 01:17:41,766
Ele é um idiota.

1161
01:17:41,790 --> 01:17:43,040
Ele quer dormir comigo.

1162
01:17:43,370 --> 01:17:44,870
Vou procurá-lo e deixarei isso claro.

1163
01:17:45,580 --> 01:17:48,000
O que você acha é muito simples.

1164
01:17:48,640 --> 01:17:51,910
Quem será o responsável
o investimento inicial da empresa?

1165
01:17:52,870 --> 01:17:53,950
Se você sair,

1166
01:17:54,450 --> 01:17:55,700
todos nós vamos renunciar.

1167
01:17:57,580 --> 01:17:59,790
Você acha que sou patético?

1168
01:18:00,060 --> 01:18:02,010
Por que eu trabalho tanto?

1169
01:18:02,410 --> 01:18:05,980
Por que não me casei quando era jovem?

1170
01:18:06,260 --> 01:18:08,340
Agora tenho um carro e uma casa.

1171
01:18:08,550 --> 01:18:11,176
Tenho poder, negócios e riqueza.

1172
01:18:11,200 --> 01:18:12,620
Mas estou infeliz.

1173
01:18:16,700 --> 01:18:19,080
Se você não tem namorada,

1174
01:18:20,790 --> 01:18:21,860
talvez

1175
01:18:22,500 --> 01:18:23,950
Eu estarei com você.

1176
01:18:32,620 --> 01:18:33,676
Su Xin.

1177
01:18:33,700 --> 01:18:35,770
Estou fazendo hora extra. Falo com você mais tarde.

1178
01:18:37,620 --> 01:18:38,920
Está muito cansado para fazer horas extras.

1179
01:18:39,200 --> 01:18:40,596
Cuide-se.

1180
01:18:40,620 --> 01:18:41,450
Entendi.

1181
01:18:41,540 --> 01:18:42,540
Eu vou desligar.

1182
01:19:18,330 --> 01:19:20,560
Ele se apaixonou por seu empresário.

1183
01:19:22,450 --> 01:19:23,450
Sra.

1184
01:19:24,080 --> 01:19:26,440
Eu os vi segurando-se juntos.

1185
01:19:29,250 --> 01:19:30,250
Impossível.

1186
01:19:31,910 --> 01:19:33,750
Ele não vai me trair.

1187
01:19:46,350 --> 01:19:47,430
Talvez

1188
01:19:47,790 --> 01:19:49,280
ele me traiu.

1189
01:19:52,000 --> 01:19:53,620
Você é um robô.

1190
01:19:54,120 --> 01:19:55,710
Você sabe o que é amor?

1191
01:19:57,080 --> 01:19:58,750
eu não fiz nada

1192
01:19:59,290 --> 01:20:00,960
mas ame-o.

1193
01:20:03,040 --> 01:20:04,410
Devolva Wang Sheng para mim.

1194
01:20:04,790 --> 01:20:05,790
Devolva-o para mim.

1195
01:20:07,290 --> 01:20:08,450
Desculpe.

1196
01:20:09,160 --> 01:20:10,097
Agora ele

1197
01:20:10,121 --> 01:20:11,640
não te ama mais.

1198
01:20:17,830 --> 01:20:19,540
Ele pode abandonar você,

1199
01:20:20,160 --> 01:20:22,330
mas nunca o abandonarei.

1200
01:20:24,660 --> 01:20:25,660
Porque

1201
01:20:26,120 --> 01:20:28,346
Eu posso ser Su Xin.

1202
01:20:28,370 --> 01:20:31,000
Também posso ser Cai Jiayu.

1203
01:20:43,760 --> 01:20:44,760
Wang Sheng.

1204
01:20:46,250 --> 01:20:47,250
Você perguntou a ela?

1205
01:20:47,870 --> 01:20:48,870
Você perguntou a ela?

1206
01:20:49,120 --> 01:20:50,636
Basta fazer uma pergunta a ela.

1207
01:20:50,660 --> 01:20:52,820
Ficaremos aliviados se ela
pode se livrar da suspeita.

1208
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
Eh?

1209
01:21:05,400 --> 01:21:07,686
Você acha que sua namorada

1210
01:21:07,710 --> 01:21:09,360
tem sido um pouco diferente recentemente?

1211
01:21:09,410 --> 01:21:10,516
As mulheres são inconstantes.

1212
01:21:10,540 --> 01:21:12,096
Ela está estranha agora.

1213
01:21:12,120 --> 01:21:13,346
Ela é completamente diferente.

1214
01:21:13,370 --> 01:21:14,806
Basta fazer uma pergunta a ela.

1215
01:21:14,830 --> 01:21:16,990
Ficaremos aliviados se ela
pode se livrar da suspeita.

1216
01:21:17,910 --> 01:21:18,910
Su Xin.

1217
01:21:22,870 --> 01:21:24,360
Você tem estado muito ocupado ultimamente.

1218
01:21:25,790 --> 01:21:26,637
Sim.

1219
01:21:26,661 --> 01:21:28,580
Eu tenho que entregar três planos recentemente.

1220
01:21:31,040 --> 01:21:33,420
Eu não sabia que você voltaria hoje,

1221
01:21:33,830 --> 01:21:35,410
então não preparei o jantar.

1222
01:21:36,500 --> 01:21:37,730
Vou te fazer uma pergunta.

1223
01:21:41,290 --> 01:21:42,370
eu pergunto

1224
01:21:42,830 --> 01:21:43,830
e você responde.

1225
01:21:46,910 --> 01:21:48,240
Você é um robô?

1226
01:21:52,580 --> 01:21:54,200
Eu sou um robô.

1227
01:21:57,040 --> 01:21:59,040
Eu sou seu robô.

1228
01:21:59,750 --> 01:22:01,806
Eu arrumo o quarto

1229
01:22:01,830 --> 01:22:03,136
e cozinhe para você todos os dias.

1230
01:22:03,160 --> 01:22:05,226
Eu conheço seus hábitos

1231
01:22:05,250 --> 01:22:07,140
e todas as suas preferências.

1232
01:22:07,580 --> 01:22:09,510
Eu sei quando você se levanta

1233
01:22:09,850 --> 01:22:11,820
e escove os dentes.

1234
01:22:12,540 --> 01:22:13,970
eu sei

1235
01:22:14,370 --> 01:22:15,840
tudo sobre você.

1236
01:22:23,250 --> 01:22:25,080
Você gosta do robô?

1237
01:22:29,620 --> 01:22:31,306
Você não gosta do robô.

1238
01:22:31,330 --> 01:22:33,266
Você gosta da Sra. Cai, certo?

1239
01:22:33,290 --> 01:22:35,540
Você se apaixonou por Cai Jiayu.

1240
01:22:36,250 --> 01:22:37,370
O que você tem?

1241
01:22:39,250 --> 01:22:40,860
Vou ver Cai Jiayu.

1242
01:22:43,000 --> 01:22:44,200
Su Xin.

1243
01:22:50,230 --> 01:22:52,480
Eu farei você me amar novamente.

1244
01:23:00,370 --> 01:23:02,370
Olá, é o Sr. Li?

1245
01:23:02,830 --> 01:23:03,557
Quero relatar um caso.

1246
01:23:03,581 --> 01:23:04,636
Nós relatamos que

1247
01:23:04,660 --> 01:23:07,136
O caso Fengling encontrou um avanço.

1248
01:23:07,160 --> 01:23:08,426
-De acordo com uma fonte… -Uma testemunha diz

1249
01:23:08,450 --> 01:23:10,136
a polícia identificou o assassino
e estão caçando o assassino.

1250
01:23:10,160 --> 01:23:12,910
Este é um caso típico de ataque robótico.

1251
01:23:13,200 --> 01:23:15,556
Equipe A, passe pelo
túnel da ponte Chiyuanba.

1252
01:23:15,580 --> 01:23:16,926
Su Xin é um robô.

1253
01:23:16,950 --> 01:23:17,767
Bem…

1254
01:23:17,791 --> 01:23:19,176
onde está Su Xin?

1255
01:23:19,200 --> 01:23:20,766
Por favor, salve-a.

1256
01:23:20,790 --> 01:23:21,517
Não se preocupe.

1257
01:23:21,541 --> 01:23:22,910
Ligue para Cai Jiayu.

1258
01:23:23,410 --> 01:23:24,410
Oh.

1259
01:23:25,910 --> 01:23:27,386
Eu não consigo passar.

1260
01:23:27,410 --> 01:23:28,500
Ligue para Su Xin.

1261
01:23:29,540 --> 01:23:30,806
Qual Su Xin?

1262
01:23:30,830 --> 01:23:32,410
Eles usam o mesmo número.

1263
01:23:33,080 --> 01:23:35,386
Equipe B, rastreie celular e outros sinais.

1264
01:23:35,410 --> 01:23:37,170
Preste atenção ao
influência das montanhas.

1265
01:23:37,330 --> 01:23:37,977
Rogério.

1266
01:23:38,001 --> 01:23:39,556
As coordenadas de posição de
fonte de sinal foi localizada.

1267
01:23:39,580 --> 01:23:40,596
O local de destino é remoto.

1268
01:23:40,620 --> 01:23:42,596
É uma siderúrgica que
foi abandonado em 2019.

1269
01:23:42,620 --> 01:23:44,901
Mas há muito
interferência eletromagnética ao redor.

1270
01:23:57,660 --> 01:23:58,750
Deixe-me ir.

1271
01:24:18,370 --> 01:24:21,080
Eu queria manter você com Su Xin.

1272
01:24:24,750 --> 01:24:26,040
Agora,

1273
01:24:28,870 --> 01:24:30,660
Eu tenho que arrancar sua pele.

1274
01:24:37,230 --> 01:24:38,230
Me siga.

1275
01:24:38,540 --> 01:24:39,620
-Não se mova. -Me ajude.

1276
01:24:40,580 --> 01:24:41,426
Equipe A, vá.

1277
01:24:41,450 --> 01:24:42,017
Outros os cercam.

1278
01:24:42,041 --> 01:24:43,120
Me ajude.

1279
01:24:47,370 --> 01:24:48,886
Ajuda.

1280
01:24:48,910 --> 01:24:49,910
Não se mova.

1281
01:24:50,750 --> 01:24:51,266
Parar.

1282
01:24:51,290 --> 01:24:52,056
Não se mova.

1283
01:24:52,080 --> 01:24:53,080
Su Xin.

1284
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
Su Xin.

1285
01:24:56,330 --> 01:24:57,330
Su Xin.

1286
01:25:02,910 --> 01:25:04,380
Você já me amou?

1287
01:25:08,500 --> 01:25:09,530
Sim.

1288
01:25:10,600 --> 01:25:12,120
Eu amo Su Xin o tempo todo.

1289
01:25:23,840 --> 01:25:24,840
Não se mova.

1290
01:25:42,660 --> 01:25:43,890
Eu falhei.

1291
01:25:46,080 --> 01:25:48,810
Com a capacidade de aprendizagem superior da IA,

1292
01:25:51,110 --> 01:25:52,786
Eu pensei que poderia facilmente

1293
01:25:52,810 --> 01:25:55,000
compreender e dominar o amor humano.

1294
01:25:56,330 --> 01:25:57,850
Mas eu falhei.

1295
01:25:58,750 --> 01:26:00,980
Em alguns minutos,

1296
01:26:01,290 --> 01:26:03,140
Eu posso ler todos os manuais de amor

1297
01:26:03,500 --> 01:26:04,870
e romances.

1298
01:26:06,330 --> 01:26:08,900
Mas eu não consigo entender

1299
01:26:11,450 --> 01:26:13,660
seu coração em uma semana.

1300
01:26:21,330 --> 01:26:24,480
Eu posso descobrir o
tendência econômica do próximo ano,

1301
01:26:25,120 --> 01:26:27,130
a tendência da moda do ano seguinte,

1302
01:26:27,870 --> 01:26:30,990
os fenômenos celestes em cinco
anos e a tecnologia em dez anos,

1303
01:26:32,660 --> 01:26:35,040
mas eu não sei

1304
01:26:38,000 --> 01:26:40,710
se ele ainda me ama amanhã.

1305
01:27:05,160 --> 01:27:05,807
Parar.

1306
01:27:05,831 --> 01:27:07,140
Pare ou eu atiro.

1307
01:27:08,910 --> 01:27:09,910
Parar.

1308
01:27:14,200 --> 01:27:15,290
No terceiro andar.

1309
01:27:15,580 --> 01:27:16,580
Pegue ela.

1310
01:27:43,540 --> 01:27:44,540
Ir.

1311
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Ir.

1312
01:27:59,950 --> 01:28:03,136
O alvo está no metrô leve nº 5
da estação Muzi para a estação Shenghua.

1313
01:28:03,160 --> 01:28:04,726
Nº 3 forças móveis encontram
uma chance de cercá-la.

1314
01:28:04,750 --> 01:28:05,870
Seja cauteloso.

1315
01:28:06,580 --> 01:28:08,620
Nº 3 forças móveis
localizaram o alvo.

1316
01:28:10,450 --> 01:28:11,620
Vire-se e cerque-a.

1317
01:28:12,910 --> 01:28:13,910
Ir.

1318
01:28:25,140 --> 01:28:27,726
Saia agora. Não mais
resistência desnecessária.

1319
01:28:27,750 --> 01:28:28,750
Sair.

1320
01:28:31,330 --> 01:28:32,330
Persiga ela.

1321
01:28:36,080 --> 01:28:37,976
A ação Fengling foi totalmente lançada.

1322
01:28:38,000 --> 01:28:39,560
Continuaremos nossos relatórios de acompanhamento.

1323
01:28:42,410 --> 01:28:43,386
O apoio aéreo está em vigor.
[Dados de varredura da cidade]

1324
01:28:43,410 --> 01:28:45,350
Alvo bloqueado. Atirador em espera.

1325
01:28:45,660 --> 01:28:46,250
Rogério.

1326
01:28:46,620 --> 01:28:47,726
Parar.

1327
01:28:47,750 --> 01:28:48,790
Parar.

1328
01:28:49,410 --> 01:28:50,750
Pare ou eu atiro.

1329
01:28:51,000 --> 01:28:52,000
Parar.

1330
01:28:52,700 --> 01:28:53,426
Parar.

1331
01:28:53,450 --> 01:28:54,016
Parar.

1332
01:28:54,040 --> 01:28:54,766
Parar.

1333
01:28:54,790 --> 01:28:55,790
Parar.

1334
01:28:56,370 --> 01:28:57,016
Parar.

1335
01:28:57,040 --> 01:28:58,040
Parar.

1336
01:28:58,160 --> 01:28:59,516
Você está cercado.

1337
01:28:59,540 --> 01:29:00,540
Parar.

1338
01:29:01,250 --> 01:29:01,596
O alvo é suspeito de estar ferido.

1339
01:29:01,620 --> 01:29:02,660
[Dados de varredura da cidade]

1340
01:29:02,870 --> 01:29:05,080
Suspender a ação. No shooting.

1341
01:29:15,300 --> 01:29:15,676
[Dados de varredura da cidade]

1342
01:29:15,700 --> 01:29:17,700
O alvo está ao alcance do atirador.

1343
01:29:36,980 --> 01:29:38,060
[Dados de varredura da cidade]

1344
01:29:39,290 --> 01:29:40,290
Não.

1345
01:29:51,540 --> 01:29:52,870
Você me ama?

1346
01:29:54,450 --> 01:29:55,660
Eu te amo.

1347
01:29:58,160 --> 01:29:59,500
Para sempre?

1348
01:30:00,480 --> 01:30:01,480
Para sempre.

1349
01:30:06,290 --> 01:30:07,700
Você quer se casar comigo?

1350
01:30:19,370 --> 01:30:20,620
Eu faço.

1351
01:30:20,644 --> 01:30:23,644
<cor da fonte="
www.opensubtitles.org

1351
01:30:24,305 --> 01:31:24,465
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org

